1 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 [جلجل أجراس مزلقة] 2 00:00:25,291 --> 00:00:26,375 [يسبر] رسائل. 3 00:00:26,458 --> 00:00:28,791 أنت لا تكتب كثيرًا هذه الأيام، هل أنت؟ 4 00:00:29,291 --> 00:00:31,458 ولكن أراهن أن هناك واحدة لن تنساها أبدًا. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,458 أرسلها إلى رجل ممتلئ الجسم معين في حلة حمراء 6 00:00:34,541 --> 00:00:36,666 و بشرط لقد حافظت على عملك معًا 7 00:00:36,750 --> 00:00:37,583 أكثر أو أقل، 8 00:00:38,083 --> 00:00:39,458 سوف ينزل لعبة أو اثنتين. 9 00:00:40,041 --> 00:00:42,041 ومع ذلك، يبدو أن لا أحد يتساءل 10 00:00:42,125 --> 00:00:44,416 كيف كل شيء بدأت في المقام الأول. 11 00:00:45,625 --> 00:00:48,958 هذه قصة عن الحروف وبدأت... 12 00:00:50,125 --> 00:00:51,125 مع هذا واحد. 13 00:00:53,458 --> 00:00:55,375 [عزف موسيقى احتفالية] 14 00:01:15,208 --> 00:01:16,208 [رنين الجرس] 15 00:01:25,833 --> 00:01:26,916 [ضربات صافرة] 16 00:01:27,708 --> 00:01:29,875 [الطلاب الشخير] 17 00:01:29,958 --> 00:01:33,000 [رقيب الحفر]...74، 75، 76... 18 00:01:33,083 --> 00:01:36,500 -[يستمر الشخير] -...77، 78، 79، 19 00:01:37,083 --> 00:01:38,708 -80! - رقيب الحفر، يا سيدي! 20 00:01:38,791 --> 00:01:41,666 على طول الطريق من الأعلى! إرسال لأحد الطلاب الخاص بك! 21 00:01:43,416 --> 00:01:45,208 إنها من أجله يا سيدي. 22 00:01:45,291 --> 00:01:46,250 [لهاث] 23 00:01:46,333 --> 00:01:47,625 [هدير] 24 00:01:54,041 --> 00:01:55,416 كاديت جوهانسن! 25 00:01:55,500 --> 00:01:57,208 [رشفات] ط ط ط ط ط ط ط! 26 00:01:57,291 --> 00:01:58,208 قف. 27 00:01:58,291 --> 00:02:00,416 لا تقل لي. اسمحوا لي أن أحاول التخمين. 28 00:02:01,250 --> 00:02:02,416 أستسلم. من أنت؟ 29 00:02:02,500 --> 00:02:03,375 رقيب! 30 00:02:03,458 --> 00:02:05,958 حفر سارج! احصل على مقعد. هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟ 31 00:02:06,041 --> 00:02:07,125 إسبرسو؟ كابتشينو؟ 32 00:02:07,208 --> 00:02:10,458 أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ في تدريب الفروسية؟ 33 00:02:10,541 --> 00:02:11,416 ط ط ط-هم. ط ط ط-هم. 34 00:02:11,500 --> 00:02:13,750 لا شكر على واجب. لقد حصلت على شخص يغطي بالنسبة لي. 35 00:02:17,833 --> 00:02:21,750 [آهات] الإرسال من مكتب مدير البريد العام! 36 00:02:21,833 --> 00:02:22,666 ماذا؟ 37 00:02:22,750 --> 00:02:24,083 أيها الرقيب، هل هذا حقيقي؟ 38 00:02:24,166 --> 00:02:26,000 لا ندف لي الآن. [ضحكة مكتومة] 39 00:02:26,083 --> 00:02:27,125 هنا، امسك هذه. 40 00:02:28,750 --> 00:02:30,916 آه، حسنًا، كنت أتوقع هذا في وقت أقرب قليلا، 41 00:02:31,000 --> 00:02:34,541 ولكن، نعم، تم استدعاؤه إلى عرين التنين. 42 00:02:34,625 --> 00:02:37,875 المضي قدما وإلغاء في الواقع، قهوة الرقيب دريل. 43 00:02:37,958 --> 00:02:39,500 وهنا، لماذا لا تنتهي من عملي؟ 44 00:02:39,583 --> 00:02:41,125 -لن أحتاجه بعد الآن.. -[هدير] 45 00:02:41,208 --> 00:02:44,666 ...وسوف ألقي نظرة أخيرة حول المكان القديم حتى أستطيع أن أنساه. 46 00:02:44,750 --> 00:02:47,000 ط ط ط-هم. فهمتها. حسنًا، لنذهب. 47 00:02:47,083 --> 00:02:48,083 [هدير] 48 00:02:50,250 --> 00:02:51,833 [مدير مكتب البريد] تسعة أشهر. 49 00:02:52,666 --> 00:02:57,250 لقد مرت تسعة أشهر منذ أن استخدمت كل أوقية من نفوذي 50 00:02:57,333 --> 00:02:59,333 ليدخلك إلى أكاديمية البريد الملكية. 51 00:02:59,416 --> 00:03:02,708 في الواقع، تسعة أشهر وستة أيام، ولكن من يحسب؟ 52 00:03:02,791 --> 00:03:04,333 ماذا؟ لا يوجد خبز محمص؟ 53 00:03:04,416 --> 00:03:06,166 يا رجل، هيا! 54 00:03:06,250 --> 00:03:08,500 فهل نأخذ بالحسبان من التقدم الخاص بك بعد ذلك؟ 55 00:03:08,583 --> 00:03:10,166 ط ط ط-هم. ط ط ط-هم. ط ط ط-هم. قطعاً. 56 00:03:10,250 --> 00:03:11,833 -رقيب. -[رقيب الحفر] نعم يا سيدي! 57 00:03:11,916 --> 00:03:13,041 الترتيب والحفظ: 58 00:03:14,791 --> 00:03:16,666 الفشل التام. 59 00:03:16,750 --> 00:03:18,625 العناية بالحمام الزاجل والتعامل معه... 60 00:03:18,708 --> 00:03:19,541 [هديل الحمام] 61 00:03:20,166 --> 00:03:22,083 ...أداء سيء. 62 00:03:22,166 --> 00:03:24,625 - نقل البضائع الهشة... -[صفير يسبر] 63 00:03:24,708 --> 00:03:26,583 ...الأسوأ على الإطلاق. 64 00:03:27,166 --> 00:03:28,125 حسنا، هذا هو الحال. 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,833 لكن، مهلا، لقد جربناها في الكلية القديمة، أليس كذلك؟ 66 00:03:31,375 --> 00:03:34,041 أعتقد أنني سأذهب لحزم أمتعتي والعودة إلى المنزل بعد ذلك. سيئة للغاية. 67 00:03:34,125 --> 00:03:35,333 الرتق، أوه، الرتق. 68 00:03:35,416 --> 00:03:37,333 -ابقى في مكانك. -لا يا أبي! 69 00:03:37,458 --> 00:03:39,750 أنت على حق. متى سأكبر؟ 70 00:03:39,833 --> 00:03:43,041 متى سأتوقف عن التبذير كل هذه الفرص، 71 00:03:43,125 --> 00:03:45,250 الذي أرغمتني عليه بكل لطف، 72 00:03:45,333 --> 00:03:46,625 وأصبح رجلي الخاص؟ 73 00:03:46,708 --> 00:03:50,500 أعتقد أنني يجب أن أتوق حقًا وأعيد التفكير في أولوياتي. 74 00:03:50,583 --> 00:03:53,791 كل شيء ملفوف في ملاءاتي الحريرية مع بعض الكافيار والشيري... 75 00:03:53,875 --> 00:03:55,083 مازلت تشتري نفس العلامة التجارية، أليس كذلك؟ 76 00:03:55,166 --> 00:03:57,666 تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب أشاهدك تفشل عمدا 77 00:03:57,750 --> 00:03:59,708 ومن ثم السماح لك الفالس العودة مباشرة 78 00:03:59,791 --> 00:04:02,583 إلى حياة مميزة خالية من أي غرض أو معنى؟ 79 00:04:02,666 --> 00:04:05,416 حسنا، نعم. في أي مكان آخر أود-- 80 00:04:05,500 --> 00:04:09,291 تهانينا. أنت الآن ساعي البريد. 81 00:04:09,375 --> 00:04:10,916 -[لهث] -تعال مرة أخرى؟ 82 00:04:11,000 --> 00:04:15,125 عليك أن تؤسس مكتب بريد يعمل في... 83 00:04:25,333 --> 00:04:27,083 سميرنسبورج. 84 00:04:27,875 --> 00:04:28,916 لديك سنة واحدة. 85 00:04:29,000 --> 00:04:31,166 ماذا؟ سنة؟ أين؟ سميرنسبورج؟ 86 00:04:31,250 --> 00:04:32,875 ما هو... ماذا يحدث الآن؟ أب؟ 87 00:04:32,958 --> 00:04:34,791 ستة آلاف حرف ستكون كافية. 88 00:04:34,875 --> 00:04:36,416 مختومة بيدك. 89 00:04:36,500 --> 00:04:38,125 واستمع بعناية يا جاسبر. 90 00:04:38,208 --> 00:04:41,416 إذا فشلت في الحصول على تلك الرسائل، لقد قطعت. 91 00:04:41,958 --> 00:04:43,666 لا مزيد من الشقق الفاخرة، 92 00:04:43,750 --> 00:04:45,708 -الحافلة، الملابس، المهرجانات... -[همهمات] 93 00:04:45,791 --> 00:04:47,000 ذهب كل شيء. 94 00:04:47,083 --> 00:04:49,875 يمكنك أن نتطلع إلى مكان مريح في الحضيض. 95 00:04:49,958 --> 00:04:52,583 -لكن-- - ستة آلاف رسالة في سنة واحدة. 96 00:04:52,666 --> 00:04:55,625 لا يمكنك الغش والرشوة أو تشنج طريقك للخروج من هذا واحد. 97 00:04:57,125 --> 00:05:01,333 أب! تعال! هذا أنا. دعنا نتحدث عن هذا يا رجل. 98 00:05:01,416 --> 00:05:04,458 إنه ابنك يا (جيسبر)! جيسبي الصغير! 99 00:05:04,541 --> 00:05:07,583 تذكر أنني... "أبي، هل يمكنني مساعدتك في إرسال الرسائل؟ 100 00:05:07,666 --> 00:05:10,208 هل يمكنني مساعدتك في وضع الميداليات؟ في الحروف 101 00:05:10,291 --> 00:05:12,083 ووضعها في ختم مع --" 102 00:05:12,166 --> 00:05:13,583 م-ث-انتظر! 103 00:05:13,666 --> 00:05:15,916 هل تعرف كم من الوقت استغرق للضغط على هذا الزي؟ 104 00:05:16,500 --> 00:05:18,958 أنا لا أفعل ذلك أيضاً، لكن الأمر استغرق ساعات من شخص ما. 105 00:05:19,041 --> 00:05:20,041 مرحبًا؟ 106 00:05:20,541 --> 00:05:23,500 بورغارد! وأخيراً وجه ودود. هل تصدق ماذا قالوا... 107 00:05:24,083 --> 00:05:27,041 بورغارد، أنا لست في المدرب معك. بورغارد؟ 108 00:05:31,791 --> 00:05:36,041 [رقيب الحفر] سيدي، أنا أؤيد الانضباط، لكن سميرنسبرج؟ 109 00:05:36,125 --> 00:05:38,708 أليس هذا مبالغا فيه بعض الشيء؟ 110 00:05:38,791 --> 00:05:40,041 [تنهدات] 111 00:05:40,125 --> 00:05:43,416 هذا الصبي يحتاج إلى مكالمة إيقاظ، أيها الرقيب. ومن يدري؟ 112 00:05:43,958 --> 00:05:47,125 يومًا ما قد يشكرني على ذلك. 113 00:05:47,791 --> 00:05:49,250 [بسخرية] شكرا لك يا أبي! 114 00:05:49,333 --> 00:05:52,583 هذا رائع حقًا يا أبي. شكراً جزيلاً. 115 00:05:52,666 --> 00:05:54,375 هذا عظيم يا أبي. 116 00:05:54,458 --> 00:05:56,083 حقا، عظيم حقا. 117 00:06:00,125 --> 00:06:01,250 شكرا يا أبي! 118 00:06:01,333 --> 00:06:02,750 [ سلالات وهمهمات ] 119 00:06:02,833 --> 00:06:03,708 شكرا لك! 120 00:06:03,791 --> 00:06:06,208 أنا أحب هذه الرحلة الرهيبة بالحافلة. 121 00:06:06,291 --> 00:06:07,541 شكراً جزيلاً! 122 00:06:07,625 --> 00:06:10,250 شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك. شكرا... 123 00:06:24,708 --> 00:06:25,625 [ينزعج] 124 00:06:26,166 --> 00:06:28,041 [يمسح الحلق] 125 00:06:28,125 --> 00:06:31,791 عليك العودة إلى التقاطع. قمت باليسار عند الشجرة الميتة. 126 00:06:31,875 --> 00:06:32,875 على الرحب والسعة. 127 00:06:33,416 --> 00:06:35,083 ماذا؟ رقم أنا لست تائهة. 128 00:06:35,166 --> 00:06:36,625 ثق بي، أنت كذلك. 129 00:06:36,708 --> 00:06:39,375 [يضحك] مضحك! قل، قارب جميل! 130 00:06:39,458 --> 00:06:41,625 أي فرصة قد تكون في الواقع الحصول عليه اليوم؟ 131 00:06:43,166 --> 00:06:44,833 ماذا كان هذا؟ 132 00:06:44,916 --> 00:06:47,333 ساعي البريد الجديد. سميرنسبورج. 133 00:06:47,416 --> 00:06:49,750 والذي يقع في جزيرة والتي تحيط بها المياه، 134 00:06:49,833 --> 00:06:52,083 الذي أحتاج إلى قارب للوصول إليه، التي لديك. 135 00:06:52,166 --> 00:06:54,458 هل بدأنا في ربط النقاط؟ 136 00:06:55,333 --> 00:06:56,458 [ضحكة مكتومة] 137 00:07:00,041 --> 00:07:02,041 [صفير موجينس] 138 00:07:04,041 --> 00:07:05,916 هل الطقس دائما هكذا؟ 139 00:07:06,000 --> 00:07:08,291 إيه. نحن نواجه قليلاً من موجة الحر. 140 00:07:12,125 --> 00:07:13,125 هاه؟ 141 00:07:27,250 --> 00:07:30,458 ها هي. سميرنسبورج. 142 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 ساحر، هاه؟ لماذا، يجب أن تراه في الربيع. 143 00:07:37,083 --> 00:07:40,166 وذلك عندما تظهر تلك الألوان الرمادية حقًا. 144 00:07:42,333 --> 00:07:44,333 [صفير موجينس] 145 00:07:48,666 --> 00:07:50,416 ماذا حدث هنا؟ 146 00:07:50,500 --> 00:07:54,958 أوه! اه، التقاليد المحلية الملونة. الفولكلور ملتوي. هذا النوع من الشيء. 147 00:07:55,041 --> 00:07:58,500 كل جزء من هذه المدينة الجذابة ثقافة نابضة بالحياة. 148 00:08:00,250 --> 00:08:01,208 [ضحك الأطفال] 149 00:08:01,291 --> 00:08:03,291 لا، لا! لماذا أنت... 150 00:08:03,375 --> 00:08:07,041 أوه، أنت حشرة فاسدة! [صراخ] 151 00:08:13,375 --> 00:08:14,833 [يصمت] 152 00:08:37,291 --> 00:08:38,458 أين الجميع؟ 153 00:08:38,541 --> 00:08:39,541 الجميع؟ 154 00:08:39,625 --> 00:08:42,375 اعتقدت أنه سيكون هناك نوع من الاستقبال. 155 00:08:43,833 --> 00:08:47,750 أوه! يمين. صحيح، الاستقبال. وبطبيعة الحال، الاستقبال. 156 00:08:47,833 --> 00:08:48,833 من الجيد أنك ذكرتني. 157 00:08:48,916 --> 00:08:53,041 ما عليك إلا أن تدق الجرس هناك، اه... وبعدها سيبدأ الاستقبال. 158 00:08:53,125 --> 00:08:55,458 -الجرس؟ -نعم. جربها. 159 00:08:55,541 --> 00:08:56,583 وسوف يخرجون. 160 00:08:56,666 --> 00:09:01,208 لماذا، سيكون لديهم فرقة موسيقية ومقبلات و اه... و مفتاح المدينة. 161 00:09:01,291 --> 00:09:03,083 كل تلك الاشياء الاستقبال. 162 00:09:03,166 --> 00:09:04,250 حقًا؟ 163 00:09:04,333 --> 00:09:06,750 -من هنا؟ -لماذا بالطبع! 164 00:09:06,833 --> 00:09:11,458 حسنا، ليس كل يوم يحصلون عليه ساعي بريد جديد من المدينة الكبيرة. 165 00:09:14,250 --> 00:09:16,250 [رنين الجرس] 166 00:09:17,916 --> 00:09:19,666 [كل الصراخ والصراخ] 167 00:09:19,750 --> 00:09:20,916 هاه؟ 168 00:09:21,000 --> 00:09:23,041 [يستمر الصراخ] 169 00:09:30,166 --> 00:09:33,333 ماذا يحدث؟ 170 00:09:37,208 --> 00:09:38,833 [يلهث] 171 00:09:38,916 --> 00:09:39,833 [صرخات] 172 00:09:39,916 --> 00:09:41,375 [يلهث] 173 00:09:41,458 --> 00:09:43,125 -قف! قف! [لهاث] -[آهات الرجل] 174 00:09:43,208 --> 00:09:45,333 -[زئير] -[يسبر] آه! 175 00:09:46,000 --> 00:09:48,583 أوه، إنهم يعضون! اه، انزل! ترجل! ترجل! 176 00:09:50,250 --> 00:09:51,500 [يرتجف] 177 00:09:51,583 --> 00:09:52,708 [صرخات] 178 00:09:53,291 --> 00:09:54,750 [موجنس] أليس هذا لطيفا؟ 179 00:09:54,833 --> 00:09:56,416 وظننت أنهم نسوا. 180 00:09:56,500 --> 00:09:58,000 سريع! أخرجني من هنا! [صرخات] 181 00:09:59,500 --> 00:10:01,500 [يواصل الصراخ] 182 00:10:15,208 --> 00:10:17,333 - اه... -ماذا يحدث هنا؟ 183 00:10:17,416 --> 00:10:19,625 -لماذا الجميع يقفون هنا؟ -[السّيدة. كروم] حسنًا! 184 00:10:19,708 --> 00:10:22,500 انظروا من الذي يستسلم أخيرًا! 185 00:10:22,583 --> 00:10:24,208 رمي في... نحن؟ 186 00:10:24,291 --> 00:10:25,541 ها! هذا غني! 187 00:10:25,625 --> 00:10:29,291 أعترف بذلك! لقد خرجت وقرعت الجرس! 188 00:10:29,375 --> 00:10:32,208 [السيد. إلينجبو] إلينجبو؟ أبداً! لقد كان واحداً منكم أيها المخلوقات! 189 00:10:32,291 --> 00:10:33,333 لا تجرؤ على رفع صوتك في وجهي! 190 00:10:33,416 --> 00:10:34,833 -أوه، هناك تذهب! -لقد رنّت هذا الجرس! 191 00:10:34,916 --> 00:10:36,083 -أنت تعلم أنك رن... أوه! -[تذمر المجدلية] 192 00:10:36,166 --> 00:10:38,541 [السيد. Ellingboe] أيها الدجاج، والآن تريد تثبيته علينا! 193 00:10:38,625 --> 00:10:40,291 -[السّيدة. كروم] لا يصدق! -كنا نحرث الثلج-- 194 00:10:40,375 --> 00:10:41,750 [يسبر] أوه، قف! يا! 195 00:10:42,333 --> 00:10:44,458 هاه. ماذا لديكم هناك يا أطفال؟ 196 00:10:45,041 --> 00:10:46,708 -مِلكِي! -[توتر يسبر] 197 00:10:46,791 --> 00:10:48,875 يقطين، أظهر لأبيك ما وجدته. 198 00:10:48,958 --> 00:10:50,375 [يستمر في التوتر] 199 00:10:50,458 --> 00:10:51,458 [ينزعج] 200 00:10:52,541 --> 00:10:53,458 الألغام. 201 00:10:53,541 --> 00:10:55,083 [يلهث] 202 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 هذه ليست طريقة لعلاج شخص! 203 00:10:58,083 --> 00:11:00,291 بالتأكيد ليس هذا الشخص! 204 00:11:00,375 --> 00:11:01,750 ثانية واحدة فقط. دعني فقط... 205 00:11:01,833 --> 00:11:02,750 ساعي البريد؟ 206 00:11:02,833 --> 00:11:05,083 -بفت. أعطني استراحة. -متى سيتعلمون؟ 207 00:11:05,166 --> 00:11:07,958 يا! لقد أرسلوا لنا ساعي بريد آخر! 208 00:11:08,041 --> 00:11:09,833 [الجميع يضحك] 209 00:11:11,666 --> 00:11:13,291 حسنًا. حسنًا. 210 00:11:13,375 --> 00:11:16,041 أنت لا تعرف من أنا، لذلك سأترك هذه الشريحة. 211 00:11:16,125 --> 00:11:19,000 تمام؟ ولكن دعنا نقول فقط أنا لست حقا ساعي البريد. 212 00:11:19,083 --> 00:11:22,250 حسنًا، أنا كذلك، لأنه كذلك أعمالنا العائلية. والدي هو ... 213 00:11:22,333 --> 00:11:25,041 -لا تجعلني أبدأ، لأنه-- -أين كنا؟ أوه نعم. الجرس، من فضلك! 214 00:11:25,125 --> 00:11:26,625 -[ضحكة مكتومة] -[جيسبر] الحياة قصيرة جدًا 215 00:11:26,708 --> 00:11:29,666 -للخوض في التفاصيل، ولكن-- [شهقت] -[صراخ القرويين] 216 00:11:29,750 --> 00:11:31,166 [صراخ] 217 00:11:36,083 --> 00:11:38,416 [الهمهمات والسراويل] 218 00:11:39,291 --> 00:11:40,833 [يلهث] 219 00:11:40,916 --> 00:11:43,083 [ألفا] تعال إلى العداد. سأكون خارجا على الفور. 220 00:11:43,166 --> 00:11:44,125 حسنًا، استمع. 221 00:11:44,208 --> 00:11:48,791 من هو هناك، أنا أحذرك، أنت لا تريد الفوضى معي. تمام؟ 222 00:11:48,875 --> 00:11:51,375 الماكريل المقدس! أوه، الرائحة! 223 00:11:51,458 --> 00:11:54,125 طازجة من الماكريل. فقط الرنجة والبربوت اليوم. 224 00:11:54,208 --> 00:11:55,208 [الهمهمات] 225 00:11:59,333 --> 00:12:00,208 أوه. [ترتعش] 226 00:12:00,750 --> 00:12:01,666 أوه. 227 00:12:01,750 --> 00:12:05,666 موحد، عرق بارد، خائف، شديد، تهتز في حذائك. 228 00:12:05,750 --> 00:12:08,416 حسنًا، سأفعل فقط خذ تخمينًا جامحًا هنا. 229 00:12:08,500 --> 00:12:11,125 أنت آخر ساعي البريد، 230 00:12:11,208 --> 00:12:14,416 وخدعك الملاح في رنين جرس المعركة. 231 00:12:14,500 --> 00:12:17,833 جرس المعركة؟ أي نوع من المدن لديها جرس المعركة؟ 232 00:12:17,916 --> 00:12:20,166 هل يمكننا فتح نافذة هنا أو شيء من هذا؟ لا أستطيع التظاهر بأي-- 233 00:12:20,250 --> 00:12:22,375 -[صراخ القرويين] -مرحبًا بكم في سميرنسبورج، 234 00:12:22,458 --> 00:12:24,916 موطن أرقى الخلافات في العالم. 235 00:12:25,500 --> 00:12:26,333 العداوات؟ 236 00:12:26,416 --> 00:12:28,083 -[سقوط جسم] - الضغينة والمشاحنات ، 237 00:12:28,166 --> 00:12:30,666 كرومز مقابل إلينجبو. 238 00:12:31,166 --> 00:12:32,291 -إذن... -[الجسم يهبط بقوة] 239 00:12:32,375 --> 00:12:35,500 ...هل ستشتري شيئًا ما؟ أم أنك هنا فقط للدردشة؟ 240 00:12:36,041 --> 00:12:36,875 انتظر. 241 00:12:37,541 --> 00:12:41,250 أليست هذه مدرسة؟ ألا ينبغي أن يكون هناك أطفال ومعلم؟ 242 00:12:41,333 --> 00:12:44,166 أوه! نعم! أوه، شكرا لك! شكرًا لك! 243 00:12:44,250 --> 00:12:46,500 كنت أعلم أنني نسيت شيئًا ما! أطفال! 244 00:12:46,583 --> 00:12:47,666 شكرًا لك! 245 00:12:48,416 --> 00:12:49,333 أنت المعلم؟ 246 00:12:49,416 --> 00:12:50,750 حسنًا، إليك كيفية العمل. 247 00:12:50,833 --> 00:12:53,416 أبيع السمك، ثم الشخص على الجانب الآخر من العداد.. 248 00:12:53,500 --> 00:12:56,833 -ذلك سيكون أنت. أنت تشتري-- -المولي المقدس! هذا أنت؟ 249 00:12:57,500 --> 00:12:58,958 ماذا حدث؟ 250 00:12:59,041 --> 00:13:01,166 -ما حدث كان-- -هذا... لقد جاء ذلك خطأً. 251 00:13:01,250 --> 00:13:02,291 أخذت وظيفة التدريس 252 00:13:02,375 --> 00:13:05,375 في مكان حيث الناس لا يرسلون أطفالهم إلى المدرسة! 253 00:13:05,458 --> 00:13:07,375 -[يرتطم] -الاختلاط مع تفرخ عدوهم اللدود؟ 254 00:13:07,458 --> 00:13:09,208 -[يصيح] -أوه، لا! لا يمكننا الحصول على ذلك! 255 00:13:09,291 --> 00:13:13,125 لذلك، أنا الآن مجبر على القيام بذلك حتى أتمكن من الحصول على بعض المال 256 00:13:13,208 --> 00:13:17,375 وابدأ من جديد في مكان ما بعيدًا، بعيدًا عن هنا. 257 00:13:17,916 --> 00:13:20,666 هل أنت ذاهب لشراء شيء ما؟ 258 00:13:21,458 --> 00:13:22,833 الرنجة معروضة للبيع اليوم. 259 00:13:23,625 --> 00:13:24,666 [يفتح الباب] 260 00:13:24,750 --> 00:13:27,750 آه! ها أنت ذا. تساءلت إلى أين هربت! 261 00:13:27,833 --> 00:13:29,250 صباح الخير يا آنسة ألفا. 262 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 -[ألفا] موجينز. -هيا أيتها الرياضة! 263 00:13:31,666 --> 00:13:33,791 لقد أنقذت الأفضل للأخير! 264 00:13:39,583 --> 00:13:41,000 البيت السعيد. 265 00:13:42,333 --> 00:13:44,208 -آه! ما... -[يضحك الصبي] 266 00:13:44,291 --> 00:13:47,375 -أرسل ذلك يا ساعي البريد! -الآن انتظر لحظة، هذا تماما-- 267 00:13:47,458 --> 00:13:49,000 العودة إلى المنزل، أيها الخاسر! 268 00:13:49,083 --> 00:13:52,916 أوه نعم؟ حسنًا، إذا كنت خاسرًا، إذن أنت، اه... 269 00:13:53,000 --> 00:13:54,791 أنت بعيد جدًا. لقد ذهبت. 270 00:13:55,916 --> 00:13:56,791 [همهمات موجينز] 271 00:13:56,875 --> 00:13:58,875 [القرع] 272 00:14:02,666 --> 00:14:04,833 حسنًا، الكثير من الضوء الطبيعي اللطيف، 273 00:14:04,916 --> 00:14:07,791 لمسات ريفية، هواء مركزي ومناظر بانورامية. 274 00:14:07,875 --> 00:14:10,083 -مثالي لمحبي الحيوانات. -[قرقرة] 275 00:14:10,833 --> 00:14:12,916 -استمتع. -انتظر! انتظر! 276 00:14:13,000 --> 00:14:14,708 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! أنا... 277 00:14:15,416 --> 00:14:19,333 [ضحكة مكتومة] أوه، فهمت. فعل والدي أضعك في هذا؟ فكرة جيدة. 278 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 ها ها . لقد فهمتني. 279 00:14:21,000 --> 00:14:24,083 حسنًا، يكفي ذلك. أرني أين أقيم حقًا. 280 00:14:24,166 --> 00:14:26,375 أود الحصول على حمام ساخن وإلقاء نظرة على قائمة العشاء. 281 00:14:27,250 --> 00:14:29,250 هنا، اسمحوا لي أن أساعدك. [يمسح الحلق] 282 00:14:29,333 --> 00:14:31,750 أنت ساعي بريد في سميرنسبورج، 283 00:14:31,833 --> 00:14:34,750 الذي هو على جزيرة مقطوعة عن العالم، 284 00:14:34,833 --> 00:14:37,208 الجيران الباردون والغاضبون والعنيفون ، 285 00:14:37,291 --> 00:14:39,750 وهذا هو المنزل الآن. 286 00:14:39,833 --> 00:14:42,291 هل بدأنا في ربط النقاط؟ 287 00:14:45,125 --> 00:14:45,958 آه! 288 00:14:46,708 --> 00:14:48,000 اه. 289 00:15:04,125 --> 00:15:06,500 بالكاد. شنق هناك. 290 00:15:11,833 --> 00:15:13,666 [يرتجف] 291 00:15:17,833 --> 00:15:19,541 [تمتم] 292 00:15:19,625 --> 00:15:20,625 ماذا؟ 293 00:15:21,791 --> 00:15:23,250 -[الغربان] -[همهمات] 294 00:15:23,333 --> 00:15:24,625 [صرخات] 295 00:15:36,208 --> 00:15:37,750 [يرتجف] 296 00:15:37,833 --> 00:15:38,666 [صرخات] 297 00:15:41,791 --> 00:15:42,625 حسنًا؟ 298 00:15:42,708 --> 00:15:43,541 أوه. 299 00:15:44,125 --> 00:15:44,958 [الهمهمات] 300 00:15:46,000 --> 00:15:47,208 -[صراخ] -آه! 301 00:15:48,458 --> 00:15:51,041 [ينتحب] هذا كل شيء! هذا المكان هو الأسوأ! 302 00:15:51,125 --> 00:15:51,958 انا ذاهب الى المنزل! 303 00:15:52,041 --> 00:15:54,208 لا! لا يمكنك المغادرة، أتذكرين؟ 304 00:15:54,291 --> 00:15:56,416 سوف تكون مفلساً! في الشوارع! 305 00:15:56,500 --> 00:15:58,416 لكنني أكره ذلك هنا! 306 00:15:58,500 --> 00:16:00,125 الجو بارد جدا و رديء! 307 00:16:00,208 --> 00:16:02,875 والناس لئيمون معي. وأنا أفتقد ملاءاتي الحريرية. 308 00:16:02,958 --> 00:16:05,041 اسكت! توقف عن كونك ضعيفًا! 309 00:16:05,125 --> 00:16:07,208 ركز! كيف يمكنك الخروج من هنا؟ 310 00:16:07,291 --> 00:16:09,333 تحتاج...تحتاج... 311 00:16:09,916 --> 00:16:11,041 رسائل! 312 00:16:11,125 --> 00:16:12,125 اه. 313 00:16:14,166 --> 00:16:16,416 حسنًا. هذه فكرة جيدة. أستطيع أن أشعر به. 314 00:16:16,500 --> 00:16:18,875 تعال إلى بابا، أنت الحلو، الحلو قليلا... 315 00:16:18,958 --> 00:16:20,625 أوه، هيا! 316 00:16:20,708 --> 00:16:22,125 آه! بسش! 317 00:16:23,291 --> 00:16:24,208 [ترتعش] 318 00:16:25,000 --> 00:16:27,166 [آهات] 319 00:16:30,125 --> 00:16:32,458 بخير. اذهب إلى المصدر، على ما أعتقد. 320 00:16:33,041 --> 00:16:34,166 صباح الخير يا سيدتي. 321 00:16:34,250 --> 00:16:36,000 أنا ساعي البريد، من الواضح. 322 00:16:36,083 --> 00:16:37,750 إذا كان لديك رسائل تريد مني أن أرسلها، 323 00:16:37,833 --> 00:16:40,041 هل يمكن أن تذهب مسرعا إلى الأمام واحصل عليهم و... 324 00:16:46,250 --> 00:16:47,416 مرحبا! أهلاً! أهلاً! 325 00:16:47,500 --> 00:16:50,041 إذا كانت حروفك على عاتقك، سأكون سعيدًا بإخراجهم من... 326 00:16:50,125 --> 00:16:50,958 [الهمهمات] 327 00:16:52,166 --> 00:16:53,000 همف! 328 00:16:53,083 --> 00:16:55,166 بطاقات عيد ميلاد؟ ابن عم بعيد؟ 329 00:16:55,250 --> 00:16:56,208 إشعار المتوفى؟ 330 00:16:56,291 --> 00:16:57,541 الأم المقدسة! 331 00:16:59,041 --> 00:17:01,833 -[صراخ] أي رسائل... أو طرود؟ -[العزف على الآلات بصوت عالٍ] 332 00:17:01,916 --> 00:17:02,750 أي حزم؟ 333 00:17:02,833 --> 00:17:04,791 هيا أيها الناس! 334 00:17:04,875 --> 00:17:07,791 رسائل! رسائل! ليس لدي كل اليوم! 335 00:17:07,875 --> 00:17:09,875 -[صراخ] -[صراخ البلطجية] 336 00:17:10,666 --> 00:17:12,916 حسنًا، ابقِ منخفضًا. لا تُصب بالذعر. لا تُصب بالذعر. 337 00:17:13,000 --> 00:17:15,833 أوه، أعتقد أن هذا هو السبب يسمونه "البريد الحلزون". 338 00:17:15,916 --> 00:17:16,750 [الهمهمات] 339 00:17:16,833 --> 00:17:19,500 حسنًا. ماذا يحدث هنا؟ أين كل الحروف؟ 340 00:17:19,583 --> 00:17:23,166 أوه. الناس هنا لديهم فقط شيء واحد ليقوله لبعضهم البعض. 341 00:17:24,333 --> 00:17:25,166 اه. 342 00:17:25,250 --> 00:17:28,041 وهم يفهمون وجهة نظرهم بشكل جيد بدون بريد. 343 00:17:28,125 --> 00:17:29,750 -لن تقول؟ -انتظر، انتظر، انتظر. 344 00:17:29,833 --> 00:17:33,416 لا رسائل؟ لكن كيف لي أن أخرج من... 345 00:17:34,416 --> 00:17:36,166 -ما... -[الصبي] مرحبا؟ 346 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 سيدي، هل يمكنني استعادة رسمتي؟ 347 00:17:38,833 --> 00:17:40,291 هبت الريح بعيدا. 348 00:17:40,875 --> 00:17:42,500 -لو سمحت؟ -ليس الآن يا فتى. 349 00:17:42,583 --> 00:17:45,583 ألا ترى أنني مشغول تحاول معرفة كيفية الحصول على... 350 00:17:46,750 --> 00:17:47,916 حسنًا، هذه فكرة. 351 00:17:48,000 --> 00:17:49,291 أنا ساعي البريد، ترى؟ 352 00:17:49,375 --> 00:17:53,458 لذلك لا أستطيع أن أعطيها لك، ولكن يمكنني أن أرسلها إليك بالبريد الإلكتروني. 353 00:17:53,541 --> 00:17:55,208 -[الصبي] كيف؟ -لا يمكن أن يكون أكثر بساطة! 354 00:17:55,291 --> 00:17:58,833 أنا فقط أطوي رسمك الجميل، جميلة جداً بالمناسبة، 355 00:17:58,916 --> 00:18:00,583 وضعها في مظروف مثل هذا 356 00:18:00,666 --> 00:18:04,458 ومن ثم كل ما تبقى هو البريد حتى أتمكن من وضعه في صندوق البريد بالنسبة لك. 357 00:18:05,000 --> 00:18:06,333 -رسوم البريد؟ -نعم. 358 00:18:06,416 --> 00:18:09,416 أنت فقط ترمي فلساً واحداً لي حتى أتمكن من ختمه، 359 00:18:09,500 --> 00:18:10,875 ونحن جميعا على استعداد للذهاب. 360 00:18:11,958 --> 00:18:14,458 لا يمكنك فقط وضعه في؟ 361 00:18:14,541 --> 00:18:16,291 عذرًا. تسك. 362 00:18:16,375 --> 00:18:19,625 أنا حقاً سأفعل ذلك، لكني لا أستطيع. 363 00:18:19,708 --> 00:18:22,458 انها ليست رسالة إذا لم يكن لديه البريد. 364 00:18:22,541 --> 00:18:23,416 انظر كيف يعمل؟ 365 00:18:24,000 --> 00:18:24,958 فماذا تقول؟ 366 00:18:25,041 --> 00:18:27,208 أتلقى رسالتي، وأنت تحصل على الرسم الخاص بك. 367 00:18:27,291 --> 00:18:29,458 الفوز. تريد الرسم الخاص بك، أليس كذلك؟ 368 00:18:29,541 --> 00:18:31,083 -أم... -إذا لم تفعل، سأحتفظ بها. 369 00:18:31,166 --> 00:18:32,458 -همم. -أنا أحبه. 370 00:18:32,541 --> 00:18:33,666 سأحتفظ بها لو كنت مكانك، 371 00:18:33,750 --> 00:18:36,000 لذلك أود أن أرسل هذه الرسالة أعود إلى نفسي لو كنت أنت. 372 00:18:36,083 --> 00:18:37,208 [هدر كلاب الصيد] 373 00:18:37,875 --> 00:18:39,583 [الصبي] أوه، مرحبا، بابا! 374 00:18:39,666 --> 00:18:42,583 يقول هذا الرجل اللطيف يمكنه إرسال الرسم لي بالبريد! 375 00:18:42,666 --> 00:18:45,083 -إنه يكذب. الأطفال كاذبون. -[الصبي] هل يمكنك أن تعطيه فلساً واحداً؟ 376 00:18:45,166 --> 00:18:47,291 أوه، انظر إلى ذلك. عنوان خاطئ. سخيفة لي. 377 00:18:47,375 --> 00:18:49,166 هذه ليست... أنت لست سبيندلبيرج. 378 00:18:49,250 --> 00:18:50,250 سوف أراك لاحقا. 379 00:18:50,333 --> 00:18:51,958 شكراً جزيلاً، ولا حاجة... [الغمغمة] 380 00:18:52,583 --> 00:18:54,541 -[نباح كلاب الصيد] -[يسبر] آه! الجراء! الجراء! 381 00:18:54,625 --> 00:18:57,666 اه. ويجب أن يكون هذا هو البريد السريع. 382 00:18:58,958 --> 00:19:00,250 [يسبر] حسنًا، سميرنسبرج. 383 00:19:00,333 --> 00:19:01,666 ربما تكون قد فزت بهذه الجولة، 384 00:19:01,750 --> 00:19:04,083 ولكن إذا كنت تعتقد أنني أستسلم، فكر مرة أخرى. 385 00:19:04,166 --> 00:19:05,625 سأحصل على رسائلي في أي وقت من الأوقات، 386 00:19:05,708 --> 00:19:08,208 ومن ثم وداعا لك وبردك وحمقك 387 00:19:08,291 --> 00:19:09,708 والدجاج الخاص بك! هذا صحيح! أنت أيضاً! 388 00:19:09,791 --> 00:19:10,666 [القرع] 389 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 سترى. أعطيها أسبوع. 390 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 اثنان، قمم. 391 00:19:25,166 --> 00:19:26,541 [صرير الخشب] 392 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 [قرقرة الدجاج] 393 00:19:37,125 --> 00:19:40,083 هل هذا وقت سيء؟ أستطيع أن أرى أنك غارق جدا. 394 00:19:40,166 --> 00:19:44,541 [تتنهد] أليس لديك... 395 00:19:45,041 --> 00:19:46,958 وظيفة أو شيء من هذا؟ 396 00:19:47,041 --> 00:19:48,291 لماذا، بالتأكيد أفعل. 397 00:19:48,375 --> 00:19:51,583 أنا هنا لالتقاط كل البريد الصادر. 398 00:19:51,666 --> 00:19:52,833 إذن، أين هو؟ 399 00:19:52,916 --> 00:19:55,041 الآن، سيكون عليك مساعدتي مع الحقائب الثقيلة. 400 00:19:55,125 --> 00:19:56,166 عودة سيئة، لا تعلمون. 401 00:19:56,250 --> 00:19:58,750 -[يسبر] يا رجل، أنا أكرهك. -أنا أعرف. 402 00:19:58,833 --> 00:20:01,416 إذن، أين البريد، على أية حال؟ 403 00:20:01,500 --> 00:20:04,166 أين تحتفظ به؟ في غرفة مختلفة الآن أو شيء من هذا؟ 404 00:20:04,250 --> 00:20:06,291 ماذا لو مشيت حول الغرفة، 405 00:20:06,375 --> 00:20:10,333 إذا اقتربت من البريد، تقول "أكثر دفئا"؟ 406 00:20:10,416 --> 00:20:15,125 وإذا كنت سأحصل على أبعد من البريد، تقول "أكثر برودة"؟ 407 00:20:15,708 --> 00:20:16,875 -وبعد ذلك-- -ما هذا؟ 408 00:20:17,458 --> 00:20:19,208 ماذا؟ أوه، كوخ الحطاب؟ 409 00:20:19,291 --> 00:20:21,166 [يسبر] نعم، هل يعيش أحد هناك؟ 410 00:20:21,250 --> 00:20:24,125 حسنا، بالتأكيد. نعم، يجب عليك بالتأكيد المرور. 411 00:20:24,208 --> 00:20:27,250 رجل لطيف. يحب الزوار. 412 00:20:44,250 --> 00:20:46,250 [صرير الجسر] 413 00:21:15,958 --> 00:21:16,958 [الهمهمات] 414 00:21:47,458 --> 00:21:49,458 [صرير الباب] 415 00:21:52,541 --> 00:21:56,708 مرحبا؟ أنا في منزلك أو... أيا كان هذا المكان. 416 00:21:56,791 --> 00:21:57,875 هل من أحد هنا؟ 417 00:21:58,958 --> 00:22:00,000 [همهمات بهدوء] 418 00:22:04,875 --> 00:22:06,750 اه، هيا. حقًا؟ 419 00:22:06,833 --> 00:22:08,500 [الشخير] 420 00:22:11,250 --> 00:22:13,916 بالطبع. بالطبع هذا سيحدث. 421 00:22:19,041 --> 00:22:21,750 عظيم. سأقتل ذلك الملاح. 422 00:22:27,000 --> 00:22:27,916 ماذا؟ 423 00:22:32,666 --> 00:22:33,666 اللعب؟ 424 00:22:38,208 --> 00:22:39,083 اه، ها نحن ذا. 425 00:22:45,833 --> 00:22:50,875 الآن يمكنني العودة إلى المنزل بكل ارتياح من إنجازها على الاطلاق.. 426 00:22:50,958 --> 00:22:51,791 [الشخير] 427 00:22:51,875 --> 00:22:53,375 [خطوات ترتطم] 428 00:22:53,458 --> 00:22:54,541 [أنين] آه! 429 00:23:01,416 --> 00:23:03,416 [تشغيل الموسيقى] 430 00:23:11,250 --> 00:23:12,458 [تحطم بصوت عال] 431 00:23:12,833 --> 00:23:14,041 [السراويل] 432 00:23:14,125 --> 00:23:15,125 [يصيح] 433 00:23:18,083 --> 00:23:19,416 آه! 434 00:23:19,500 --> 00:23:20,708 [السراويل] 435 00:23:24,583 --> 00:23:25,416 [تتوقف الموسيقى] 436 00:23:25,500 --> 00:23:27,208 [يلهث] 437 00:23:29,875 --> 00:23:31,208 آه! 438 00:23:36,333 --> 00:23:37,666 [صراخ] 439 00:23:50,583 --> 00:23:51,541 [صرخات] 440 00:23:54,291 --> 00:23:55,458 [الهمهمات] 441 00:23:55,541 --> 00:23:57,541 [تذمر ويلهث] 442 00:24:03,083 --> 00:24:04,083 يهاو! 443 00:24:08,500 --> 00:24:09,750 [خطوات تقترب] 444 00:25:16,458 --> 00:25:18,125 هذا كل شيء! لقد حصلت عليه! 445 00:25:18,208 --> 00:25:20,583 من الأفضل أن تعيش في الحضيض من اخترق إلى قطع! 446 00:25:20,666 --> 00:25:21,916 لا، شكرا لك! 447 00:25:25,000 --> 00:25:25,833 ياه! 448 00:25:28,916 --> 00:25:30,708 [صرخات وصراخ] 449 00:25:30,791 --> 00:25:31,791 [الهمهمات] 450 00:25:35,291 --> 00:25:36,125 [لهاث] 451 00:25:38,041 --> 00:25:41,916 [صرخات] من فضلك لا تقطعني وبعثر أجزائي في الغابة! 452 00:25:45,958 --> 00:25:47,125 [أنين] 453 00:25:47,958 --> 00:25:49,083 أين هذا؟ 454 00:25:49,166 --> 00:25:51,375 ماذا؟ لا أعرف. كيف لي... 455 00:25:51,458 --> 00:25:52,291 انتظر. 456 00:25:53,125 --> 00:25:54,125 أنا أعرف. 457 00:25:54,208 --> 00:25:56,833 استمر في السير على هذا الطريق، وسوف تصل إلى هناك. 458 00:25:56,916 --> 00:25:59,000 لن تخطئها. إنه... أو أستطيع أن تظهر لك. 459 00:25:59,083 --> 00:26:01,166 بالتأكيد. نعم، اسمحوا لي أن تظهر لك فقط. 460 00:26:11,041 --> 00:26:12,125 حسنًا. 461 00:26:12,208 --> 00:26:13,125 [الهمهمات] 462 00:26:13,208 --> 00:26:14,583 عفوا. فقط...هل أستطيع... 463 00:26:14,666 --> 00:26:15,666 [آهات] 464 00:26:16,333 --> 00:26:17,250 نحن هنا. 465 00:26:17,333 --> 00:26:19,958 انتبه لخطواتك عند الخروج من... ما هذا؟ 466 00:26:20,875 --> 00:26:22,708 أنت ساعي البريد، أليس كذلك؟ 467 00:26:23,958 --> 00:26:25,458 أوه، تريد مني أن... [ضحكة مكتومة] 468 00:26:26,041 --> 00:26:27,291 لا، ولكن أنا... 469 00:26:29,458 --> 00:26:31,250 [يمسح الحلق] شيء أكيد. من دواعي سروري. 470 00:26:31,916 --> 00:26:33,000 لا شيء أحب أن أفعل المزيد 471 00:26:33,083 --> 00:26:38,166 من تسليم ما أنا متأكد إلى حد ما يمكن أن يكون فقط رأسًا مقطوعًا من نوع ما. 472 00:26:38,250 --> 00:26:40,083 أعني أنه لا توجد طريقة هذا ليس رأسًا مقطوعًا. 473 00:26:40,166 --> 00:26:42,875 يجب أن... أنا أحمل رأسي في يدي ولكن مهلا! 474 00:26:42,958 --> 00:26:43,791 [الهمهمات] 475 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 هيا! أنظر، أنا-- 476 00:26:46,625 --> 00:26:47,791 آه! أنت هناك! 477 00:26:47,875 --> 00:26:50,666 هادئ جدًا لدرجة غير متناسبة. 478 00:26:50,750 --> 00:26:53,583 -أعني، الربط، اه... تمثالي. -[هدير] 479 00:26:53,666 --> 00:26:55,541 لديك نوع من ، أم ... 480 00:26:59,500 --> 00:27:00,708 ماذا؟ هناك؟ 481 00:27:00,791 --> 00:27:03,083 لا بد أنك تمزح. مستحيل. بالتأكيد لا. 482 00:27:03,166 --> 00:27:05,125 أعني، أولاً وقبل كل شيء، أحب ذلك، بالطبع، 483 00:27:05,208 --> 00:27:07,083 لكن أنظر، الأمر سيء جدًا بشأن السياج. 484 00:27:07,166 --> 00:27:08,625 الفئران. اوه حسناً. 485 00:27:08,708 --> 00:27:10,958 ماذا ستفعل؟ هل أنت... ماذا يحدث الآن؟ 486 00:27:12,500 --> 00:27:14,083 مهلا، استمع، من فضلك. افتح هذا! 487 00:27:14,166 --> 00:27:16,416 -لماذا تفعل هذا بي؟ -[هدر كلاب الصيد] 488 00:27:16,500 --> 00:27:17,458 أوه لا. 489 00:27:18,000 --> 00:27:20,166 [زمجرة] 490 00:27:20,250 --> 00:27:22,458 [نباح] 491 00:27:22,541 --> 00:27:25,083 حسنًا، لقد فزت. ماذا تريد؟ مال؟ والدي لديه الكثير منه. 492 00:27:25,166 --> 00:27:27,083 يمكنك أن تكتب له مذكرة فدية. يمكنك الكتابة، أليس كذلك؟ 493 00:27:27,166 --> 00:27:28,375 أوه، لا يهم. سأكتبها لك. 494 00:27:29,333 --> 00:27:32,666 آه! لن يعرف أبدًا أنه أنا! سأجعل الأمر يبدو وكأنه منك! 495 00:27:32,750 --> 00:27:35,166 سأستخدم كلمات أحادية المقطع، يا رجل! لو سمحت! لو سمحت! لو سمحت! 496 00:27:35,250 --> 00:27:37,166 فقط دعني أخرج من هنا! سأحصل على-- 497 00:27:37,250 --> 00:27:38,666 [صرخات] 498 00:27:38,750 --> 00:27:40,875 لماذا؟ 499 00:27:42,333 --> 00:27:43,166 [صرخات] 500 00:27:43,250 --> 00:27:45,125 [الهمهمات] آه! آه! 501 00:27:45,208 --> 00:27:46,583 -[رجل] من هناك؟ -[لهث] 502 00:27:48,458 --> 00:27:49,875 [يلهث] 503 00:27:53,583 --> 00:27:54,416 آه! 504 00:27:54,500 --> 00:27:56,166 الباب، الباب، الباب. 505 00:27:56,833 --> 00:27:57,916 [اجهاد] 506 00:27:59,458 --> 00:28:01,041 أقفال! [لهاث] 507 00:28:02,291 --> 00:28:04,375 هذا يجب أن يتحرك! تعال! تعال! 508 00:28:06,458 --> 00:28:08,208 افتح. افتح. افتح! تعال! 509 00:28:08,291 --> 00:28:09,541 تعال! تعال! تعال! 510 00:28:10,333 --> 00:28:13,750 تعال! تعال! تعال! احتفظ بها معًا! احتفظ بها معًا! 511 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 [يصيح] 512 00:28:16,000 --> 00:28:16,833 آه! 513 00:28:17,708 --> 00:28:19,458 [نباح كلاب الصيد] 514 00:28:20,958 --> 00:28:21,791 [الهمهمات] 515 00:28:22,375 --> 00:28:23,791 [التذمر] 516 00:28:24,583 --> 00:28:25,791 أين هم يا أولاد؟ 517 00:28:25,875 --> 00:28:28,625 لا تدعهم يفلتون! تعال! احصل عليها! 518 00:28:28,708 --> 00:28:29,833 [شهقات] حسنًا. 519 00:28:29,916 --> 00:28:31,791 لقد فعلت كل ما طلبته. هل يمكنني من فضلك-- 520 00:28:31,875 --> 00:28:33,208 [الكلام مكتوم] 521 00:28:38,083 --> 00:28:40,333 [الكلام مكتوم] 522 00:28:43,375 --> 00:28:44,375 حسنًا. 523 00:28:51,541 --> 00:28:52,541 [لهاث] 524 00:29:01,791 --> 00:29:03,291 [الدقات] 525 00:29:06,750 --> 00:29:07,833 [نعيق] 526 00:29:09,000 --> 00:29:09,916 [لهاث] 527 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 [لهاث] 528 00:29:13,458 --> 00:29:14,291 [يضحك] 529 00:29:19,041 --> 00:29:20,833 [يضحك] 530 00:29:40,666 --> 00:29:42,291 [لهث وسراويل] 531 00:29:43,541 --> 00:29:44,750 [يضحك] 532 00:29:44,833 --> 00:29:45,666 [لهاث] 533 00:29:45,750 --> 00:29:46,666 [لهاث] 534 00:30:04,333 --> 00:30:06,333 [صياح الديك] 535 00:30:07,333 --> 00:30:09,750 [قرقرة الدجاج] 536 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 [تمتم] 537 00:30:14,916 --> 00:30:15,750 هل لديه؟ 538 00:30:15,833 --> 00:30:18,250 -[يطرق الباب] -آه! إنه هنا لإنهاء المهمة! 539 00:30:18,333 --> 00:30:20,208 -أوه، لا! -[فتاة] السيد ساعي البريد؟ 540 00:30:20,750 --> 00:30:22,041 هل أنت هناك؟ 541 00:30:23,208 --> 00:30:25,000 يبتعد! يذهب! يترك! سوف يسمعك! 542 00:30:25,875 --> 00:30:28,208 نود أن نرسل هذه الرسائل! 543 00:30:29,750 --> 00:30:32,208 [تناثر الأشياء] 544 00:30:32,291 --> 00:30:33,291 [قرع الدجاجة] 545 00:30:34,541 --> 00:30:36,291 ماذا؟ ماذا قلت للتو؟ 546 00:30:36,375 --> 00:30:39,875 أخبرنا ابن عمنا إذا كتبنا رسالة إلى السيد كلاوس، 547 00:30:39,958 --> 00:30:41,000 سوف يصنع لنا لعبة. 548 00:30:41,083 --> 00:30:43,375 وقال أيضًا أن أحضر لك فلسًا واحدًا. 549 00:30:43,458 --> 00:30:46,750 انها ليست رسالة إذا لم يكن لديها البريد، أليس كذلك؟ 550 00:30:48,083 --> 00:30:49,916 ["كيف تحبني الآن؟" يلعب] 551 00:30:57,750 --> 00:30:59,583 -بسست. يا. يا هذا. -همم؟ 552 00:30:59,666 --> 00:31:00,666 تريد لعبة؟ 553 00:31:04,750 --> 00:31:06,958 -[ضحكة مكتومة] -مهلا! هل ، اه... 554 00:31:07,041 --> 00:31:08,000 مثل لعبة جديدة؟ 555 00:31:08,666 --> 00:31:11,250 فقط اكتب رسالة إلى السيد كلاوس. 556 00:31:12,500 --> 00:31:17,166 ووضعتها في المظروف، اكتب اسمك عليها وأحضر فلسا واحدا. 557 00:31:17,250 --> 00:31:18,333 لا يمكن أن ننسى فلسا واحدا. 558 00:31:35,541 --> 00:31:37,666 هذه الأصوات أفضل حزينة. هل يبدون حزينين؟ 559 00:31:38,250 --> 00:31:39,166 حسنا، عمل جيد. 560 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 حسنًا. والآن... 561 00:31:48,625 --> 00:31:49,708 للجزء الصعب. 562 00:31:59,791 --> 00:32:01,000 -[قعقعة الخشب] -[لهث] 563 00:32:09,958 --> 00:32:11,333 -[شظايا الخشب] -[لهث] 564 00:32:13,083 --> 00:32:14,625 [صرير الخشب] 565 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 [همهمات كلاوس] 566 00:32:23,750 --> 00:32:24,875 حسنًا. تذكر... 567 00:32:25,458 --> 00:32:27,583 ربما ليس قاتل الفأس، على الرغم من... 568 00:32:28,166 --> 00:32:30,916 لا يزال هذا احتمالًا، ولكن على الأرجح... لا. 569 00:32:31,541 --> 00:32:33,458 إنه رجل جيد... في أعماقه. 570 00:32:34,416 --> 00:32:36,416 -[يمسح حلقه] مرحباً. -[همهمات] 571 00:32:36,500 --> 00:32:40,125 [يمسح الحلق] مرحبا. السيد... كلاوس، أنا أعتبر؟ 572 00:32:40,208 --> 00:32:43,458 تتذكرني من الجميل اقتحام ودخول الليلة الماضية؟ 573 00:32:43,541 --> 00:32:45,541 [ضحكة مكتومة] جاسبر جوهانسن، ساعي البريد، 574 00:32:45,625 --> 00:32:48,208 -لكننا لم نفعل ذلك بشكل صحيح أبدًا-- -[همهمات] 575 00:32:48,291 --> 00:32:50,083 [تلعثم] اه... 576 00:32:50,625 --> 00:32:51,750 أنا، اه... 577 00:32:51,833 --> 00:32:56,208 كما ترى يا سيد كلاوس، يبدو أن الكلمة انتشرت 578 00:32:56,291 --> 00:33:00,166 أن أطفال سميرنسبورج الفقراء لقد بدأت، اه... 579 00:33:00,250 --> 00:33:01,791 دون سابق إنذار تماما... 580 00:33:01,875 --> 00:33:04,375 أكتب رسائل أطلب منك... 581 00:33:06,041 --> 00:33:07,458 ألعاب. [السعال] 582 00:33:08,041 --> 00:33:09,208 لذلك فكرت 583 00:33:09,291 --> 00:33:11,833 لديك الحظيرة بأكملها مليئة بالألعاب 584 00:33:11,916 --> 00:33:14,583 مجرد الجلوس هناك وجمع الغبار، لذلك... 585 00:33:14,666 --> 00:33:15,583 [أنين] 586 00:33:18,291 --> 00:33:21,125 يا الله. تمام. هذا كل شيء. هنا يذهب. 587 00:33:23,958 --> 00:33:24,791 [الهمهمات] 588 00:33:28,583 --> 00:33:30,583 [النقيق] 589 00:33:32,666 --> 00:33:35,458 -[كل النقيق] -[يسبر] أوه، واو. 590 00:33:35,541 --> 00:33:37,208 هذا هو ... 591 00:33:38,625 --> 00:33:39,958 طبيعي تماما. 592 00:33:40,041 --> 00:33:42,458 ليس من أعراض أي مرض عقلي أو أي شيء. 593 00:33:42,541 --> 00:33:44,750 -[كلاوس] اذهب بعيدًا. -السيد. كلاوس، سيدي! 594 00:33:44,833 --> 00:33:46,916 هؤلاء الأطفال الصغار... [همهمات] 595 00:33:47,000 --> 00:33:49,541 إذا تبرعت بألعابك القديمة لهم.. 596 00:33:49,625 --> 00:33:52,833 [السراويل] ...حسنا، سأقوم بكل سرور بتسليمهم مجانًا! 597 00:33:59,375 --> 00:34:00,500 السيد كلاوس، انتظر! 598 00:34:01,166 --> 00:34:03,375 لو سمحت! [يلهث] 599 00:34:03,458 --> 00:34:06,791 فكر في كل الفرح الذي ستجلبه حياتهم الصغيرة البائسة! 600 00:34:07,708 --> 00:34:08,541 انظر هنا. 601 00:34:09,083 --> 00:34:10,208 هيرليف الصغير المسكين. 602 00:34:10,291 --> 00:34:13,208 ليس لديه سوى العصي والحجارة للعب مع. حزين جدا. 603 00:34:13,291 --> 00:34:14,708 وهذا واحد، 604 00:34:14,791 --> 00:34:17,000 بيني الصغيرة... باتي. 605 00:34:17,083 --> 00:34:19,000 كانت دميتها قديمة جدًا، 606 00:34:19,083 --> 00:34:21,708 انهارت بين ذراعيها عندما جاءت لي. 607 00:34:21,791 --> 00:34:24,541 ثم كريستوف... كريستوف القبيح الصغير. 608 00:34:25,333 --> 00:34:26,208 هذا القليل... 609 00:34:33,208 --> 00:34:34,625 الليلة، نفس الوقت. 610 00:34:35,916 --> 00:34:39,791 عظيم! ماذا، "في نفس الوقت"؟ تقصد، في جوف الليل؟ 611 00:34:39,875 --> 00:34:42,166 -يمكنني أن آخذ الألعاب الآن. -لا. أذهب معك. 612 00:34:42,250 --> 00:34:44,458 ليست هناك حاجة لكي تأتي معي، حقا. 613 00:34:44,541 --> 00:34:45,875 قد يكون مخالفًا للقانون 614 00:34:45,958 --> 00:34:48,875 لساعي البريد غير المعتمد للركوب معي. 615 00:34:48,958 --> 00:34:50,291 لا بد لي من التحقق من كتاب القواعد. 616 00:34:50,875 --> 00:34:54,291 عظيم. الليلة إذن. سوف أراك بعد ذلك. كلام جيد. كلام جيد. 617 00:34:57,250 --> 00:34:59,250 [يضحك ويهتف] 618 00:35:09,541 --> 00:35:10,375 [لهاث] 619 00:35:10,458 --> 00:35:11,291 [لهاث] 620 00:35:17,291 --> 00:35:19,375 -[أطفال يضحكون] -[أنين كلاب الصيد] 621 00:35:25,333 --> 00:35:27,291 قف! ووو! 622 00:35:27,375 --> 00:35:28,208 [لهاث] 623 00:35:28,791 --> 00:35:29,625 هاه؟ 624 00:35:29,708 --> 00:35:30,791 [يضحك] 625 00:35:30,875 --> 00:35:31,875 [لهاث] 626 00:35:31,958 --> 00:35:33,041 [شهقت المرأة] 627 00:35:33,625 --> 00:35:35,500 -أوه، أوه! -[لهث] 628 00:35:35,583 --> 00:35:36,583 [لهاث] 629 00:35:39,750 --> 00:35:40,666 [رجل] اللعب! 630 00:35:40,750 --> 00:35:42,583 اللعب، وأنا أقول لك. 631 00:35:42,666 --> 00:35:44,000 مع إلينجبو! 632 00:35:44,083 --> 00:35:46,416 -[عضو المجلس 1] إلينجبو، ليس أقل من ذلك! -[المجلس 2] في كل سنواتي! 633 00:35:46,500 --> 00:35:48,500 -هل سمعتم ذلك جميعاً؟ -غير مقبول. 634 00:35:48,583 --> 00:35:50,000 -[رجل] لا أعرف كيف حدث ذلك. -[يصرخ] 635 00:35:50,083 --> 00:35:52,333 لقد ابتعدت عني للحظة واحدة.. 636 00:35:54,500 --> 00:35:56,000 ثم رأيت ذلك. 637 00:35:56,083 --> 00:35:58,125 لقد أحضرتها بأسرع ما أستطيع يا سيدي. 638 00:35:58,208 --> 00:36:00,458 -هذا مجرد خطأ! أقول خطأ! -لا يمكن تصوره! 639 00:36:00,541 --> 00:36:02,625 -ماذا سنفعل؟ -لا يمكن تصوره! 640 00:36:02,708 --> 00:36:05,333 همم. هذا سيء. سيئة للغاية. 641 00:36:05,416 --> 00:36:08,541 أسوأ ما رأيته على الإطلاق، حقًا. ماذا كنت تفكر يا فتى؟ 642 00:36:08,625 --> 00:36:09,583 ألا تعلم أن-- 643 00:36:09,666 --> 00:36:12,875 كرومز وإلينجبو لا يختلطان. 644 00:36:13,541 --> 00:36:15,375 -ولكن لماذا؟ -"لماذا؟" يسأل! 645 00:36:15,458 --> 00:36:16,916 -أترى ماذا أقصد؟ -[عضوة المجلس] لماذا؟ 646 00:36:17,000 --> 00:36:18,166 لا أعرف ماذا أفعل! 647 00:36:18,750 --> 00:36:21,125 الرجاء مساعدتنا، ملكة جمال! أرجوك! 648 00:36:23,083 --> 00:36:23,916 [لهاث] 649 00:36:24,000 --> 00:36:25,000 [الصرير] 650 00:36:29,500 --> 00:36:32,416 هل تعرف ما هذا أيها الصبي الصغير؟ 651 00:36:33,125 --> 00:36:36,833 هذا هو التقليد! 652 00:36:36,916 --> 00:36:42,916 قرون من الكراهية المجيدة، تنتقل عبر الأجيال! 653 00:36:43,000 --> 00:36:45,833 كان هناك شجار مائة يوم عام 45. 654 00:36:45,916 --> 00:36:47,500 الذي فزنا به تماما! 655 00:36:47,583 --> 00:36:49,500 لعبة الدجاج البحرية. 656 00:36:49,583 --> 00:36:52,291 القمر العظيم لعام 86. 657 00:36:52,833 --> 00:36:53,666 [لهاث] 658 00:36:54,458 --> 00:36:56,583 لذا، إذا كان هناك شيء نعرفه... 659 00:36:56,666 --> 00:36:59,250 ….نعود إلى ما نستطيع أن نتذكره … 660 00:36:59,333 --> 00:37:01,833 ...إنه كروم يحتقر إلينجبو.. 661 00:37:01,916 --> 00:37:05,458 ...وإلينغبوي لا يستطيع أن يتحمل كروم! 662 00:37:09,958 --> 00:37:11,875 هذا هو السبب. 663 00:37:11,958 --> 00:37:12,875 [لهاث] 664 00:37:12,958 --> 00:37:19,958 الآن، أعلم أنك لم تقصد ذلك عدم احترام كل هذا التراث، أليس كذلك؟ 665 00:37:20,041 --> 00:37:23,125 -يمين. - ولن يحدث ذلك مرة أخرى، 666 00:37:23,208 --> 00:37:24,541 هل سيكون كذلك؟ 667 00:37:25,541 --> 00:37:27,125 بالطبع لا. 668 00:37:27,666 --> 00:37:30,916 الآن، أخبرني بكل شيء من أين جاء هذا الشيء الجميل. 669 00:37:35,625 --> 00:37:36,625 اه. 670 00:37:37,458 --> 00:37:40,583 اسمحوا لي أن أخمن. تركها عند البوابة ليس خيارا؟ 671 00:37:43,083 --> 00:37:45,333 لديك حقًا طريقة في التعامل مع الكلمات، هل تعلم؟ 672 00:37:46,291 --> 00:37:49,083 بالطبع، أنت لا... بالطبع لا تجيب على ذلك.. 673 00:37:51,125 --> 00:37:51,958 [آهات] 674 00:37:52,958 --> 00:37:54,541 أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف! 675 00:37:55,708 --> 00:37:56,541 [الهمهمات] 676 00:37:57,083 --> 00:37:58,375 قف، قف، قف. لا، لا، لا! 677 00:37:58,958 --> 00:37:59,958 [صرخات] 678 00:38:00,041 --> 00:38:01,000 [الهمهمات] 679 00:38:01,083 --> 00:38:02,875 توقف، توقف، توقف! 680 00:38:02,958 --> 00:38:04,541 قف! قف! 681 00:38:05,750 --> 00:38:06,750 آه! 682 00:38:07,666 --> 00:38:08,875 [صراخ] 683 00:38:13,458 --> 00:38:14,458 [أنين] 684 00:38:32,083 --> 00:38:33,083 [تنهدات] 685 00:38:34,375 --> 00:38:36,000 [الشخير] 686 00:38:38,791 --> 00:38:39,958 قف! قف! 687 00:38:40,041 --> 00:38:41,333 [صرخات] 688 00:38:41,416 --> 00:38:43,500 -أيها الحشرة الفاسدة! -[ضحك الأطفال] 689 00:38:44,916 --> 00:38:46,375 [التثاؤب] 690 00:38:47,333 --> 00:38:49,000 -[الطفل 1] أنا، أنا، أنا! -[الطفل 2] اخترني! 691 00:38:49,083 --> 00:38:50,291 -[الطفل 1] ابتعد عن الطريق! -[الطفل 3] ملكي أولاً! 692 00:38:50,375 --> 00:38:51,416 أريد دراجة! 693 00:38:51,500 --> 00:38:53,083 -أخبر السيد كلاوس أنني أريد دراجة! -اسكت! 694 00:38:53,166 --> 00:38:54,875 -خذ رسالتي! خذ رسالتي! -مِلكِي! أنا! 695 00:38:54,958 --> 00:38:56,875 أنا أولا! أنا أولا! دمية! 696 00:38:56,958 --> 00:39:00,458 -أنا! أنا! أنا! -تمام! تمام! سطر واحد! فرم فرم! 697 00:39:00,541 --> 00:39:02,791 تراجع! حسنًا. الجميع، في الطابور. 698 00:39:02,875 --> 00:39:04,000 -ها أنت ذا. -اخرج! يتحرك. 699 00:39:04,083 --> 00:39:07,000 خطاب؟ جيد. خطاب؟ جيد. 700 00:39:07,083 --> 00:39:09,208 فهمتها. اخرج من هنا. عظيم. التحرك على طول. 701 00:39:11,750 --> 00:39:14,125 [هل يمكنني الحصول على لعبة؟] 702 00:39:14,208 --> 00:39:18,375 -ما مشكلة فمها؟ -هي ليست من هنا. إنها سامي. 703 00:39:19,041 --> 00:39:22,083 [هل يمكنني أيضًا الحصول على واحدة، من فضلك؟] 704 00:39:22,166 --> 00:39:26,291 صحيح، هذا لطيف. لكني لا أرى أي حرف لذا يرجى العودة عندما يكون لديك واحدة. 705 00:39:26,375 --> 00:39:27,375 طاب يومك. 706 00:39:27,458 --> 00:39:29,416 وداعا وداعا. حسنًا، هل هناك رسائل أخرى؟ 707 00:39:29,500 --> 00:39:30,583 -[الصبي] هنا! هنا! هنا! -[فتاة] أنا، أنا، أنا! 708 00:39:30,666 --> 00:39:32,416 جيد. الباقي، أنت تعرف الصفقة. 709 00:39:32,500 --> 00:39:33,791 لا رسالة ولا لعبة. 710 00:39:33,875 --> 00:39:35,833 لكننا لا نعرف كيف نكتب. 711 00:39:35,916 --> 00:39:37,541 [التثاؤب] 712 00:39:37,625 --> 00:39:39,208 حظ صعب يا فتى. 713 00:39:39,291 --> 00:39:41,333 انتظر، هل تعرف ما يمكنك فعله؟ 714 00:39:53,083 --> 00:39:55,083 [صفير] 715 00:39:55,625 --> 00:39:57,166 -ماذا تفعل؟ -آه! 716 00:39:57,250 --> 00:39:59,625 إخبار الأطفال بالذهاب إلى المدرسة لتعلم الكتابة؟ 717 00:39:59,708 --> 00:40:00,583 ما هو الخطأ معك؟ 718 00:40:00,666 --> 00:40:02,291 نعم نعم. ما قصدت أن أفعله-- 719 00:40:02,375 --> 00:40:03,541 -استمع لي، ساعي البريد. -[أنين] 720 00:40:03,625 --> 00:40:06,083 مهما كان ما تفعله، اتركني خارجه. 721 00:40:06,166 --> 00:40:08,833 لقد كنت أتعفن هنا لمدة خمس سنوات، 722 00:40:08,916 --> 00:40:10,333 وأنا قريب جدًا من الخروج. 723 00:40:10,416 --> 00:40:12,083 أنا لست على وشك السماح لك بإفساد كل شيء. 724 00:40:12,666 --> 00:40:13,541 حصلت عليه؟ 725 00:40:13,625 --> 00:40:17,041 هؤلاء الأطفال يضيعون بدون تعليم مناسب؟ 726 00:40:17,125 --> 00:40:18,125 أعني... 727 00:40:18,208 --> 00:40:19,458 [ضحكة مكتومة] 728 00:40:19,541 --> 00:40:22,875 اعذرني، أنا حالم نوعًا ما، لكن... أليس هذا هو السبب وراء قيامنا بذلك؟ 729 00:40:22,958 --> 00:40:24,041 همم؟ همم؟ 730 00:40:24,125 --> 00:40:25,958 لماذا أصبحت مدرسا؟ 731 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 لذلك هل يمكن أن تحدث فرقا؟ 732 00:40:27,750 --> 00:40:28,916 [آهات] 733 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 [الهمهمات والهمهمات] 734 00:40:31,083 --> 00:40:32,125 [يلهث] 735 00:40:32,208 --> 00:40:34,458 اه. حب الشباب. 736 00:40:34,541 --> 00:40:35,666 يعيدني، هل تعلم؟ 737 00:40:35,750 --> 00:40:39,250 النظرات الشديدة، خفقان القلب. 738 00:40:39,333 --> 00:40:41,750 النشيج وتلوث البنطال لا. 739 00:40:41,833 --> 00:40:43,291 لا أستطيع أن أتعلق كثيرا. 740 00:40:43,375 --> 00:40:44,916 [تنهدات] 741 00:40:48,500 --> 00:40:50,833 لذلك تذهب إلى النوم، وعندما تستيقظ في الصباح، 742 00:40:50,916 --> 00:40:52,708 الحاضر هناك بجوار المدفأة! 743 00:40:52,791 --> 00:40:54,958 نعم، السيد كلاوس مدهش! 744 00:40:55,041 --> 00:40:57,083 -[يضحك الصبي] نعم، إنه رائع. -نعم! 745 00:40:57,166 --> 00:40:59,166 "كلاوس"؟ "مذهل"؟ 746 00:40:59,250 --> 00:41:02,125 إنه ضخم، لكنه يستطيع الضغط على أي مدخنة! 747 00:41:02,208 --> 00:41:03,875 -حقًا؟ كيف؟ -لا أعرف. 748 00:41:03,958 --> 00:41:04,958 السحر، على ما أعتقد. 749 00:41:05,041 --> 00:41:06,666 آه! [الهمهمات] 750 00:41:08,666 --> 00:41:09,666 هناك. 751 00:41:09,750 --> 00:41:11,000 اه. 752 00:41:11,083 --> 00:41:13,000 إذا تركت الجوارب الخاصة بك معلقة على الوشاح، 753 00:41:13,083 --> 00:41:15,375 سوف يملأهم السيد كلاوس بالألعاب! 754 00:41:17,916 --> 00:41:19,916 [فتاة] يأتي فقط عندما تكونين نائمة. 755 00:41:20,000 --> 00:41:21,750 لم يره أحد من قبل. 756 00:41:21,833 --> 00:41:24,291 -إنه كما لو أنه غير مرئي أو شيء من هذا القبيل. -[شخر الصبي] 757 00:41:24,375 --> 00:41:25,375 [يصرخ يسبر] 758 00:41:26,041 --> 00:41:27,375 -آه! -[لهث] 759 00:41:28,166 --> 00:41:31,833 [فتاة] أوه، وهو يحب ملفات تعريف الارتباط. لا تنس أن تترك بعض ملفات تعريف الارتباط. 760 00:41:36,291 --> 00:41:37,125 [لهاث] 761 00:41:37,208 --> 00:41:39,250 -[لهث] -[يضحك] 762 00:41:41,583 --> 00:41:42,416 [لهاث] 763 00:41:49,875 --> 00:41:51,875 العودة إلى المنزل، أيها الخاسر! 764 00:41:53,208 --> 00:41:54,041 همم. 765 00:41:58,500 --> 00:42:00,666 من هو الخاسر الآن أيها الشقي الصغير؟ 766 00:42:00,750 --> 00:42:02,708 السيد كلاوس هو الأروع. 767 00:42:02,791 --> 00:42:04,541 [الصبي] مهلا، هل سمعت عن كلاوس؟ 768 00:42:04,625 --> 00:42:06,208 اسمه كلاوس وهو يصنع أفضل الألعاب. 769 00:42:06,958 --> 00:42:08,416 -كلاوس. -كلاوس. 770 00:42:08,500 --> 00:42:09,625 -كلاوس. -إنه رائع. 771 00:42:09,708 --> 00:42:10,833 ألعابه هي الأفضل. 772 00:42:13,708 --> 00:42:15,041 [صراخ] 773 00:42:17,000 --> 00:42:17,833 [آهات] 774 00:42:24,208 --> 00:42:25,583 -ماذا حدث؟ -ولا كلمة. 775 00:42:26,125 --> 00:42:28,541 أنت فقط تجلس هناك، يكون كل شيء سحري ورائع. 776 00:42:31,125 --> 00:42:31,958 ماذا؟ 777 00:42:32,500 --> 00:42:33,375 [همهمات ألفا] 778 00:42:37,416 --> 00:42:40,083 هل سنتعلم شيئا اليوم؟ 779 00:42:40,583 --> 00:42:41,416 [الهمهمات] 780 00:42:42,625 --> 00:42:45,833 انظر، إذا كان عليك أن تكون هنا، على الأقل كن هادئا. 781 00:42:45,916 --> 00:42:48,333 لماذا لا تمضي قدما وفقط، لا أعرف، 782 00:42:48,416 --> 00:42:50,083 كتابة حروف العلة أو شيء من هذا؟ 783 00:42:50,166 --> 00:42:51,625 ليس لدينا دفاتر ملاحظات. 784 00:42:51,708 --> 00:42:52,708 أو الأقلام. 785 00:42:52,791 --> 00:42:53,916 [آهات] 786 00:42:54,000 --> 00:42:55,333 حسنًا. حسنا، دعونا نعقد صفقة. 787 00:42:55,416 --> 00:42:58,916 إذا علمتك شيئا هل ستخرج من هنا؟ لو سمحت؟ 788 00:42:59,000 --> 00:43:00,208 [الكل] ط ط ط-هم. 789 00:43:03,708 --> 00:43:05,041 [صراخ] 790 00:43:13,416 --> 00:43:14,875 ها أنت ذا. 791 00:43:16,250 --> 00:43:18,125 حقًا؟ هذا اسمي؟ 792 00:43:18,708 --> 00:43:20,416 نعم. ياي، هذا هو اسمك. 793 00:43:20,500 --> 00:43:21,875 رائع. 794 00:43:22,416 --> 00:43:23,541 هل يمكنك أن تعلمني المزيد؟ 795 00:43:23,625 --> 00:43:25,583 -لو سمحت؟ -[فتاة] أنا التالي! 796 00:43:25,666 --> 00:43:28,000 -أريد أن أكتب اسمي. -أنا أيضاً. أريد أن أكتب اسمي. 797 00:43:28,083 --> 00:43:30,500 -اختارني! -أريد أن أكتب اسمي! 798 00:43:30,583 --> 00:43:32,583 -أنا أيضاً! أريد أن أكتب اسمي! -علمني! 799 00:43:32,666 --> 00:43:34,625 -أريد أن أكتب اسمي! -أنا بعد! 800 00:43:40,583 --> 00:43:41,583 [تنهدات] 801 00:43:43,916 --> 00:43:44,916 [تنهدات] 802 00:43:53,416 --> 00:43:54,333 ثقيلة جدا. 803 00:43:54,875 --> 00:43:55,750 حسنًا إذن. 804 00:43:55,833 --> 00:43:58,166 أستطيع أن أذهب بنفسي. ليس عليك أن... 805 00:43:58,250 --> 00:44:02,625 أعني، لا جريمة، ولكن شخص ما يمكن أن تستخدم القليل من النظام الغذائي التطهير. ماذا تفعل؟ 806 00:44:03,916 --> 00:44:06,208 هدايا أقل، وزن أقل. 807 00:44:06,291 --> 00:44:07,250 هدايا أقل؟ 808 00:44:07,333 --> 00:44:11,291 لكن الهدايا الأقل تعني رسائل أقل، وأقل الحروف يعني أقل ... 809 00:44:14,125 --> 00:44:16,625 المزيد من أحلام الأطفال تتحطم. 810 00:44:17,125 --> 00:44:20,125 لا، لا، لا، لن أسمح بذلك. 811 00:44:20,208 --> 00:44:22,916 لدينا واجب القسم تجاه الأطفال. 812 00:44:23,000 --> 00:44:24,000 [شخير الرنة] 813 00:44:31,458 --> 00:44:32,458 آه! [الهمهمات] 814 00:44:33,583 --> 00:44:35,500 [الشخير] 815 00:44:40,000 --> 00:44:40,916 مسكتك! 816 00:44:42,041 --> 00:44:43,666 [صرخات وآهات] 817 00:44:43,750 --> 00:44:45,250 [الشخير] 818 00:44:47,375 --> 00:44:48,208 آه! 819 00:44:48,875 --> 00:44:51,875 -[كلاوس] همم. -[صراخ و شخير] 820 00:45:00,041 --> 00:45:01,958 [يسبر] تعال هنا! تعال! 821 00:45:02,041 --> 00:45:03,833 آه! آه! آه! 822 00:45:03,916 --> 00:45:05,916 [يواصل الصراخ] 823 00:45:08,125 --> 00:45:09,291 [صرخات] 824 00:45:09,375 --> 00:45:10,583 [يتنفس بشدة] 825 00:45:18,083 --> 00:45:20,041 [آهات وتنهدات] 826 00:45:23,541 --> 00:45:24,541 [لهاث] 827 00:45:25,958 --> 00:45:29,250 صحيح. أنا أرتديهم، وأنت قبض عليهم. 828 00:45:29,333 --> 00:45:31,375 العمل الجماعي الجيد... واو! قف! 829 00:45:36,375 --> 00:45:39,750 -واه! ووو! -[كلاوس] واو هو! 830 00:45:39,833 --> 00:45:41,166 -هو هو هوو! -هو هو هو! 831 00:45:41,250 --> 00:45:42,375 [كلاهما يضحك] 832 00:45:42,458 --> 00:45:43,458 [كلا الحلق واضح] 833 00:45:43,541 --> 00:45:44,625 -هذا صحيح. -مكالمة جيدة، الرنة. 834 00:45:44,708 --> 00:45:45,541 هذا هو العمل الجماعي الجيد هنا. 835 00:45:45,625 --> 00:45:47,666 -نحن نقضي وقتًا ممتعًا. - موثوق، قوي، متعاون. 836 00:45:52,583 --> 00:45:55,083 حسنًا، مكتب البريد مفتوح رسميًا الآن. 837 00:45:55,166 --> 00:45:56,708 لديك رسائلك، تدخل مباشرة. 838 00:45:56,791 --> 00:45:58,666 شكرا لك. شكرًا لك. 839 00:45:58,750 --> 00:46:00,458 -[صراخ] -[الصبي] مهلا، أيها الخاسر! 840 00:46:00,541 --> 00:46:01,625 ماذا يعطي؟ 841 00:46:01,708 --> 00:46:05,458 لقد أرسلت رسالتي، وكل ما حصلت عليه هو كتلة رديئة من الفحم! 842 00:46:05,541 --> 00:46:06,708 حسنًا، إنه يخدمك بشكل صحيح! 843 00:46:06,791 --> 00:46:09,541 الضفادع الصغيرة الشيطانية مثلك لا تحصل على الألعاب من كلاوس. 844 00:46:09,625 --> 00:46:13,250 أوه نعم؟ وكيف يعرف ما الذي سأفعله إلا إذا وشت علي؟ 845 00:46:14,916 --> 00:46:16,291 أوه، لم يكن لدي ل. 846 00:46:17,416 --> 00:46:18,708 هو يعلم. 847 00:46:19,833 --> 00:46:21,125 [شهقات الأطفال] 848 00:46:21,208 --> 00:46:22,333 ماذا تقصد؟ 849 00:46:22,416 --> 00:46:24,875 إنه يرى كل شيء، كما تعلم. 850 00:46:25,416 --> 00:46:28,125 كل أذى ومقلب وعمل قذر. 851 00:46:28,708 --> 00:46:30,708 يحتفظ بقائمة. ... 852 00:46:32,208 --> 00:46:35,916 -قائمة المشاغب، كما يسميها. -أنت تكذب! 853 00:46:36,000 --> 00:46:36,958 ثق بي. 854 00:46:37,541 --> 00:46:39,875 أنت لا تريد أن تكون على قائمة المشاغب. 855 00:46:42,541 --> 00:46:45,916 -إذن، هل مازلت تريد رمي كرة الثلج تلك؟ -[الصبي يتنفس بشدة] 856 00:46:46,708 --> 00:46:48,583 [يرتجف] 857 00:46:49,166 --> 00:46:51,083 لم أكن أعتقد ذلك. 858 00:46:57,375 --> 00:46:58,625 ♪ نعم ♪ 859 00:46:58,708 --> 00:47:01,791 ♪ لماذا عليك أن تذهب والعبث مع ساعي البريد؟ ♪ 860 00:47:03,833 --> 00:47:06,791 ♪ هذا ما تحصل عليه عندما تعبث مع ساعي البريد ♪ 861 00:47:10,208 --> 00:47:12,000 الأطفال الطيبون فقط هم من يحصلون على الألعاب؟ 862 00:47:12,083 --> 00:47:13,375 [كل اللحظات] 863 00:47:14,625 --> 00:47:16,541 [الصبي 1] "عزيزي السيد كلاوس، 864 00:47:17,541 --> 00:47:20,208 لقد جرفت كل الساحات في شارعي اليوم 865 00:47:21,583 --> 00:47:23,541 -هذا جيد، أليس كذلك؟ -مرحبا! 866 00:47:23,625 --> 00:47:26,250 من فضلك لا تضعني على قائمة المشاغب." 867 00:47:26,333 --> 00:47:27,958 [فتاة 1] "عزيزي السيد كلاوس، 868 00:47:28,041 --> 00:47:31,166 اليوم انا واخوتي ساعدت أمي في الأعمال المنزلية. 869 00:47:33,416 --> 00:47:36,833 سنفعل هذا كل يوم إذا أحضرت لنا بعض الألعاب. صادق!" 870 00:47:36,916 --> 00:47:41,208 [فتاة 2] "عزيزي السيد كلاوس، جارنا كنت أقوم بإصلاح الثقب الموجود في السياج اليوم، 871 00:47:41,833 --> 00:47:43,125 ومن ثم سقط.. 872 00:47:43,208 --> 00:47:45,541 -[صراخ] آه! -...وجرح رجله. 873 00:47:45,625 --> 00:47:47,333 -لابد أن الأمر مؤلم حقًا.. -اتركني! 874 00:47:47,416 --> 00:47:50,666 -...'لأنه لم يتوقف عن الصراخ. -أنا أتعرض للهجوم من قبل Ellingboes! يساعد! 875 00:47:50,750 --> 00:47:52,000 لذلك ساعدناه. 876 00:47:52,083 --> 00:47:55,833 قال أنه لم يعجبه، ولكن... في أعماقي، أعتقد أنه فعل ذلك." 877 00:47:56,583 --> 00:47:57,541 [الصبي 2] "هذا ما فعلته اليوم. 878 00:47:57,625 --> 00:47:58,750 وأمس، 879 00:47:58,833 --> 00:48:02,375 بدلاً من سرقة توت السيدة رونا، لقد التقطناها جميعًا من أجلها." 880 00:48:02,458 --> 00:48:03,666 -[الصبي 2 يضحك] -همم؟ 881 00:48:03,750 --> 00:48:07,666 "جاءت إلى منزلنا في وقت لاحق، وأحضرت لأمي الكثير من مربى التوت." 882 00:48:07,750 --> 00:48:09,000 همف. 883 00:48:09,083 --> 00:48:11,583 [ضحكة مكتومة] "وبعد ذلك أحضرت لها أمي فطيرة التوت." 884 00:48:11,666 --> 00:48:13,208 -[أنيليس] "عزيزي السيد كلاوس... -همف. 885 00:48:13,291 --> 00:48:14,875 ...لقد كنت أذهب إلى الفصل كل يوم، 886 00:48:14,958 --> 00:48:18,000 - وأنا أقوم دائمًا بواجباتي المنزلية." - أوه، أنيليس! شكرًا لك! 887 00:48:20,458 --> 00:48:22,041 مرحبًا سيد ساعي البريد! 888 00:48:22,125 --> 00:48:24,833 [أنيليس] "الآنسة ألفا هو أفضل معلم على الإطلاق!" 889 00:48:24,916 --> 00:48:28,083 [الصبي 3] "لقد قمت بالتنظيف أيضًا الكلارينيت القديم الخاص بوالدي. 890 00:48:28,166 --> 00:48:31,958 أتمنى أن أكون قد قمت بعمل جيد. بدا سعيدا. 891 00:48:32,583 --> 00:48:34,625 هل يمكنني الحصول على لعبة من فضلك؟" 892 00:48:34,708 --> 00:48:36,708 [العزف على الكلارينيت منفردا] 893 00:48:40,916 --> 00:48:41,958 [أطفال يضحكون] 894 00:48:42,041 --> 00:48:42,875 هاه؟ 895 00:48:44,166 --> 00:48:45,000 [أطفال يضحكون] 896 00:48:45,083 --> 00:48:45,916 هاه؟ 897 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 [كل الصراخ] 898 00:48:55,583 --> 00:48:56,583 ماذا؟ 899 00:48:57,083 --> 00:48:59,208 [الجميع يضحك] 900 00:48:59,291 --> 00:49:00,333 ما... 901 00:49:16,166 --> 00:49:17,583 مرحبًا، أيها الرئيس. كيف حالنا-- 902 00:49:17,666 --> 00:49:20,125 -[الأطفال] هنا! أنا! -ماذا؟ كيف؟ 903 00:49:27,416 --> 00:49:28,250 [كل اللحظات] 904 00:49:28,333 --> 00:49:31,541 ووو! هيا يا شباب! هيّا بنا لنلعب! 905 00:49:31,625 --> 00:49:33,208 [أطفال يضحكون] 906 00:49:37,041 --> 00:49:39,041 [القرع] 907 00:49:49,291 --> 00:49:50,916 [السيدة. رونا تضحك] 908 00:50:07,083 --> 00:50:11,833 أعتقد أن الوقت قد حان لنرسل ساعي البريد ذاك... رسالة. 909 00:50:13,250 --> 00:50:15,666 أنت تعرف ماذا تفعل، اليقطين. 910 00:50:16,416 --> 00:50:19,375 [بصوت خشن] ملكي.. 911 00:50:20,208 --> 00:50:23,833 [يسبر] والخباز لديه الآن عملية بيع على كعكات Ellingboes، 912 00:50:23,916 --> 00:50:25,875 بدون شفرات حلاقة في العجين أو أي شيء. 913 00:50:25,958 --> 00:50:30,291 أوه، وهل تعلم أن الحرق العمد انخفض بنسبة 70٪؟ 914 00:50:30,375 --> 00:50:32,916 هذا صحيح. متى آخر مرة رأيت منزلا يحترق؟ 915 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 بدقة. و طبخات، يلتقي المبادلة، و، اه... 916 00:50:36,083 --> 00:50:36,958 نعم، أنا لا أعرف. 917 00:50:37,041 --> 00:50:39,000 يبدو الأمر كما لو أن الجميع قد أصيبوا بالجنون أو شيء من هذا. 918 00:50:40,500 --> 00:50:42,791 عمل نكران الذات الحقيقي ... 919 00:50:43,291 --> 00:50:44,791 دائما يثير آخر. 920 00:50:45,875 --> 00:50:49,000 حسناً، أنظر من الذي أصبح فجأةً ثرثاراً. أخبرني، 921 00:50:49,083 --> 00:50:51,875 ما الذي جعلك تهدر كل تلك الكلمات في تلك الكتلة من الحكمة؟ 922 00:50:51,958 --> 00:50:54,250 اه فقط شيء... 923 00:50:54,833 --> 00:50:56,083 كان شخص ما يقول. 924 00:50:56,166 --> 00:50:57,625 حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 925 00:50:57,708 --> 00:51:01,375 لقد كنت هنا لفترة كافية لأعرف أن الجميع خارج للحصول على شيء ما. 926 00:51:01,458 --> 00:51:04,666 هؤلاء الاطفال؟ هؤلاء الأطفال فيه للعب. والكبار؟ 927 00:51:04,750 --> 00:51:06,833 حسنًا، لا أعرف ما الذي يسعون إليه. 928 00:51:06,916 --> 00:51:09,333 لكنها بالتأكيد ليست حسن النية والسلام على الأرض. 929 00:51:10,750 --> 00:51:11,750 ماذا عنك؟ 930 00:51:12,541 --> 00:51:14,250 -ماذا في ذلك بالنسبة لك؟ -أنا؟ 931 00:51:14,333 --> 00:51:16,500 حسنًا، كما تعلم... [تنهدات] 932 00:51:16,583 --> 00:51:18,250 -الأمر مختلف. أنا لا... -[صرير الخشب] 933 00:51:21,000 --> 00:51:22,000 انتبه! 934 00:51:23,125 --> 00:51:24,958 -[مجدالون] ملكي! -[السّيدة. كروم] ماذا؟ 935 00:51:26,416 --> 00:51:27,666 -آه! -[صهيل الرنة] 936 00:51:27,750 --> 00:51:29,666 -[السيدة. كروم] لا أستطيع أن أصدق هذا! -قف! 937 00:51:29,750 --> 00:51:31,458 ماذا تفعل في كميننا؟ 938 00:51:31,541 --> 00:51:33,666 كمين الخاص بك؟ هذا هو الكمين لدينا! 939 00:51:33,750 --> 00:51:35,500 -توقف، توقف، توقف! -أنا أحاول! 940 00:51:35,583 --> 00:51:36,833 [يسبر] توقف! قف! 941 00:51:36,916 --> 00:51:38,375 [كلاهما يصرخ] 942 00:51:41,916 --> 00:51:43,166 [كلاوس] قف، قف، قف! 943 00:51:43,250 --> 00:51:45,000 أوه عظيم! انظر ماذا فعلت! 944 00:51:45,083 --> 00:51:46,583 -ماذا فعلنا؟ -[السّيدة. كروم] اترك الأمر لك ... 945 00:51:46,666 --> 00:51:47,875 قف! 946 00:51:49,416 --> 00:51:51,916 [كلاهما يصرخ] 947 00:51:54,333 --> 00:51:56,333 [عويل الريح] 948 00:51:59,833 --> 00:52:00,708 [لهاث] 949 00:52:08,833 --> 00:52:10,083 رائع. 950 00:52:10,875 --> 00:52:13,125 [انشقاق الزلاجة] 951 00:52:18,291 --> 00:52:19,791 أصدقاء لك، وأنا أعتبر؟ 952 00:52:20,875 --> 00:52:21,791 اه... 953 00:52:22,541 --> 00:52:23,750 يبدو أنهم لطيفون. 954 00:52:28,375 --> 00:52:29,916 [يلهث] 955 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 [كل اللحظات] 956 00:52:31,833 --> 00:52:36,000 يا رفاق لن تصدقوا ما رأيته الليلة الماضية! 957 00:52:36,958 --> 00:52:41,666 مزلقة الطيران سحبت بواسطة الرنة السحرية؟ 958 00:52:41,750 --> 00:52:43,000 نعم. 959 00:52:44,083 --> 00:52:45,333 [ضحكة مكتومة] 960 00:52:45,416 --> 00:52:47,166 [يضحك] 961 00:52:48,083 --> 00:52:49,750 أوه، انظر، يمكن أن تضحك. 962 00:52:49,833 --> 00:52:51,166 -هو هو هو! - حل اللغز. 963 00:52:51,250 --> 00:52:53,500 هو هو هو! 964 00:52:53,583 --> 00:52:55,666 هو هو هو! 965 00:52:56,416 --> 00:52:58,833 انتظر، انتظر، انتظر. نفذ الوقت. حقًا؟ 966 00:52:58,916 --> 00:53:00,250 -هكذا تضحك؟ -يمين. 967 00:53:00,333 --> 00:53:01,541 دعونا تحميل ما يصل. 968 00:53:01,625 --> 00:53:03,958 أوه، لا، لا. أنت لا تنزل بهذه السهولة. 969 00:53:04,041 --> 00:53:05,250 -دعني أسمع ذلك مرة أخرى. -لا. 970 00:53:05,333 --> 00:53:08,625 تعال. مجرد ضحكة مكتومة أو ضحكة مكتومة. 971 00:53:08,708 --> 00:53:10,375 -مجرد ضحكة. -استمر. انظر ماذا يحدث. 972 00:53:10,458 --> 00:53:11,416 حسنًا. سأتوقف. 973 00:53:11,500 --> 00:53:15,541 قل ، هل سمعت عن ذلك الرجل ذو الساق الواحدة الذي يدخل الحانة؟ 974 00:53:32,416 --> 00:53:34,916 لنفترض أن المخزون ينفد نوعًا ما، أليس كذلك؟ 975 00:53:35,000 --> 00:53:38,083 نعم، فقط رحلتان أخريان، وينبغي أن تفعل ذلك. 976 00:53:38,833 --> 00:53:39,750 يجب أن تكون... 977 00:53:40,250 --> 00:53:43,375 نتطلع إلى عدم وجود المزيد من المناوبات الليلية. 978 00:53:43,458 --> 00:53:44,958 -يمين؟ -يمين. 979 00:53:45,041 --> 00:53:47,125 نعم. نعم. 980 00:53:48,041 --> 00:53:49,041 أنا أيضاً. 981 00:54:03,416 --> 00:54:05,083 [مرحبا ساعي البريد!] 982 00:54:05,166 --> 00:54:06,875 أوه، جيد، لقد عدت. 983 00:54:06,958 --> 00:54:09,000 [هل يمكنك التحدث معي الآن، إذن؟] 984 00:54:09,083 --> 00:54:10,625 نعم، نعم، نعم. هذا جميل جداً، 985 00:54:10,708 --> 00:54:13,750 ولكن مهما كان ما تقوله، لدي مشاكلي الخاصة، هل تعلم؟ 986 00:54:15,041 --> 00:54:19,375 أعني، لقد نفدت لدينا الألعاب، وبدون ألعاب لا توجد رسائل. 987 00:54:19,458 --> 00:54:20,583 ومن دون حروف... 988 00:54:21,166 --> 00:54:22,416 آه! انسى ذلك. 989 00:54:24,833 --> 00:54:26,791 أنا ينفد من الوقت! هناك قلت ذلك! 990 00:54:26,875 --> 00:54:29,416 لقد اقترب عيد الميلاد بالفعل، ومازلت... 991 00:54:30,416 --> 00:54:32,791 عيد الميلاد. عيد الميلاد. 992 00:54:32,875 --> 00:54:34,000 هذا كل شيء. انتظر. 993 00:54:34,083 --> 00:54:36,375 [تلعثم] علينا أن نفعل... يجب أن... 994 00:54:38,750 --> 00:54:41,041 هل يمكنك من فضلك الخروج من شرفتي؟ أنت تتعدى على ممتلكات الغير. 995 00:54:56,833 --> 00:55:00,791 أنا، زعيم كروم الفخور-- 996 00:55:00,875 --> 00:55:02,666 المضي قدما في ذلك بالفعل. 997 00:55:02,750 --> 00:55:05,583 اصمت أيها الأحمق! أنا أحصل على ذلك! 998 00:55:06,791 --> 00:55:09,750 أنا زعيم الفخر.. 999 00:55:09,833 --> 00:55:11,833 أوه، ننسى ذلك. ذهب المزاج. 1000 00:55:11,916 --> 00:55:14,000 أنت تعرف لماذا أدعو لهذا الاجتماع. 1001 00:55:14,083 --> 00:55:15,833 نعم، أنا... بالطبع أعرف. 1002 00:55:15,916 --> 00:55:16,791 اه... 1003 00:55:16,875 --> 00:55:19,333 -شجار منتصف الليل؟ -انظر حولك، أكسل! 1004 00:55:19,416 --> 00:55:20,583 أين عشيرتك؟ 1005 00:55:23,833 --> 00:55:25,958 -هاه. -سأخبرك أين هم. 1006 00:55:26,041 --> 00:55:30,166 إنهم في حفلات جماعية! هايريدس! والطهي! 1007 00:55:30,250 --> 00:55:32,416 وجبات الإفطار والغداء! لا تنسى وجبات الإفطار والغداء. 1008 00:55:32,500 --> 00:55:36,750 [ينتحب] لقد كان ناديًا للكتاب الذي أخذ سفين المسكين! 1009 00:55:36,833 --> 00:55:40,125 هل ترى؟ ساعي البريد وصانع الألعاب القديم ذاك 1010 00:55:40,208 --> 00:55:42,583 يغسلون دماغ الجميع! 1011 00:55:42,666 --> 00:55:43,750 ماذا تقول؟ 1012 00:55:43,833 --> 00:55:47,708 أنا أقول أن الوقت قد حان لتوحيد القوى ضد عدو مشترك. 1013 00:55:50,291 --> 00:55:53,250 أنا أقول أننا بحاجة إلى هدنة. 1014 00:55:53,333 --> 00:55:56,416 [لهث] هدنة؟ هل جننت؟ 1015 00:55:56,500 --> 00:55:58,958 إما أن نتكاتف معاً للعناية بهذا، 1016 00:55:59,041 --> 00:56:00,875 أو أنها سوف تكون كل نوادي الكتاب 1017 00:56:00,958 --> 00:56:02,875 -والطهي من هنا فصاعدا-- -[رجل] ووجبات الإفطار والغداء! 1018 00:56:02,958 --> 00:56:06,375 -لا تنسى وجبات الإفطار والغداء. -نعم هذا...وهذا أيضاً. 1019 00:56:06,458 --> 00:56:11,791 لذا، يجب علينا أن نتكاتف معًا في سلام للمساعدة في وقف هذا السلام؟ 1020 00:56:11,875 --> 00:56:15,166 أجدادنا يطالبون بذلك. 1021 00:56:18,125 --> 00:56:20,166 من أجل سلالة إلينجبو! 1022 00:56:20,250 --> 00:56:22,791 من أجل شرف آل كروم. 1023 00:56:23,541 --> 00:56:26,416 العشائر في طريقها للحرب.. 1024 00:56:27,708 --> 00:56:28,791 معًا! 1025 00:56:29,416 --> 00:56:32,000 -[جميع الصراخ] -الألغام! مِلكِي! مِلكِي! 1026 00:56:32,083 --> 00:56:33,833 مِلكِي! مِلكِي! 1027 00:56:33,916 --> 00:56:35,333 مِلكِي! 1028 00:56:37,666 --> 00:56:39,875 [الجميع يصرخون] 1029 00:56:39,958 --> 00:56:41,750 أنا... [تنهدات] 1030 00:56:41,833 --> 00:56:45,333 هذا سوف يستغرق الكثير من العمل. 1031 00:56:46,291 --> 00:56:48,291 -[تغريد الطيور] -[تشقق الخشب] 1032 00:56:53,291 --> 00:56:54,125 [الهمهمات] 1033 00:56:59,583 --> 00:57:01,000 [الرنين] 1034 00:57:47,541 --> 00:57:49,791 -مفاجأة! -أوه! 1035 00:57:49,875 --> 00:57:50,875 يسبر؟ 1036 00:57:50,958 --> 00:57:54,750 -ما-ما أنت-- -مرحبا بكم في ورشة العمل الجديدة الخاصة بك! 1037 00:57:54,833 --> 00:57:56,750 -تا دا! -ما...ما هو-- 1038 00:57:56,833 --> 00:57:58,541 -سيتم شرح كل شيء في دقيقة واحدة. -لماذا-- 1039 00:57:58,625 --> 00:58:00,500 -لا أريد-- -تعال. اجلس، اجلس، اجلس. 1040 00:58:01,125 --> 00:58:03,166 عليك الحب هذا. أعدك. 1041 00:58:03,250 --> 00:58:04,250 [يمسح الحلق] 1042 00:58:04,333 --> 00:58:05,875 عيد الميلاد! 1043 00:58:06,875 --> 00:58:08,333 عيد الميلاد؟ ماذا-- 1044 00:58:08,416 --> 00:58:12,125 فكر في الأمر! كل طفل في المدينة يستيقظ في صباح عيد الميلاد 1045 00:58:12,208 --> 00:58:14,083 ويجد ... 1046 00:58:14,166 --> 00:58:17,250 لعبة جديدة في انتظارهم بجوار المدفأة. 1047 00:58:17,750 --> 00:58:19,875 يمكننا أن نجعل العطلة أكثر سحرا. 1048 00:58:19,958 --> 00:58:21,708 فكر في الفرح. فكر في السعادة. 1049 00:58:21,791 --> 00:58:23,166 ياسبر اسمع لا أعتقد-- 1050 00:58:23,250 --> 00:58:24,208 بوه بوه بوه! 1051 00:58:24,291 --> 00:58:26,458 اسمحوا لي أن أنهي. اسمحوا لي أن أنهي. 1052 00:58:27,333 --> 00:58:29,083 فكر في كل هؤلاء وجوه صغيرة سعيدة، هاه؟ 1053 00:58:29,166 --> 00:58:30,750 إنهم لطيفون جدًا! إنهم فقط... واو! 1054 00:58:30,833 --> 00:58:32,541 -أليسوا كذلك... انظروا! -[تتنهد] حتى لو-- 1055 00:58:32,625 --> 00:58:34,875 أين ستحصل على الكثير من الألعاب؟ 1056 00:58:35,375 --> 00:58:36,208 أنت... 1057 00:58:36,875 --> 00:58:37,958 اصنع أشياء جديدة! 1058 00:58:41,041 --> 00:58:42,833 أنا لا أصنع الألعاب. 1059 00:58:44,666 --> 00:58:45,791 ليس بعد الآن. 1060 00:58:45,875 --> 00:58:49,125 بفت. أنت...لديك هدية يا صديقي. 1061 00:58:49,208 --> 00:58:51,250 Birdhouses جميلة وكل شيء، ولكن هيا! 1062 00:58:51,333 --> 00:58:52,708 كان المقصود تلك الأيدي 1063 00:58:52,791 --> 00:58:54,041 -للصنع-- -قلت لا. 1064 00:58:54,125 --> 00:58:56,916 تعال! العمل معي هنا. تصور الاحتمالات. 1065 00:58:57,000 --> 00:58:58,583 أنظر، الأعمال الخشبية ستوضع هنا. 1066 00:58:58,666 --> 00:58:59,750 -لا. -وهنا، 1067 00:58:59,833 --> 00:59:01,791 الساعة مع جميع التروس والتروس، 1068 00:59:01,875 --> 00:59:03,250 - لكي تعبث بها طوال اليوم. -أوقفه. 1069 00:59:03,333 --> 00:59:06,458 وفي هذه الزاوية، صفًا تلو الآخر من الأدوات اللامعة 1070 00:59:06,541 --> 00:59:08,500 - بجميع الأشكال والأحجام. -انتظر! لا تلمس ذلك! 1071 00:59:08,583 --> 00:59:10,500 - نظمت بدقة بالنسبة لك! -لا! 1072 00:59:22,833 --> 00:59:23,750 ما هذا؟ 1073 00:59:26,041 --> 00:59:26,916 اخرج. 1074 00:59:27,416 --> 00:59:28,875 كلاوس، أنا آسف. 1075 00:59:28,958 --> 00:59:30,541 -أنا لم أقصد-- -أخرج! 1076 00:59:32,041 --> 00:59:33,666 [يتنفس بشدة] 1077 00:59:43,250 --> 00:59:44,250 [تنهد كلاوس] 1078 00:59:59,500 --> 01:00:01,125 [لقد انتظرت لفترة طويلة.] 1079 01:00:04,750 --> 01:00:06,875 [آهات] ليلة سيئة، هاه؟ 1080 01:00:07,541 --> 01:00:09,875 اه. حسنًا، انضم إلى النادي. 1081 01:00:09,958 --> 01:00:12,416 [هل ستساعدني؟ أخيرا!] 1082 01:00:12,500 --> 01:00:14,583 ناه، لا أريد أن أزعجك بالأمر. 1083 01:00:14,666 --> 01:00:17,083 [لا أعتقد أنك تفهمني.] 1084 01:00:17,666 --> 01:00:19,666 حسنا، حسنا. لقد كان الأمر يزعجني فقط، هل تعلم؟ 1085 01:00:19,750 --> 01:00:23,625 إذا لم أحصل على تلك الرسائل، ثم ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 1086 01:00:23,708 --> 01:00:25,041 ابق في هذه المدينة الصغيرة إلى الأبد، 1087 01:00:25,125 --> 01:00:27,791 التسكع مع حطاب عجوز، محاط بأشخاص مجانين، 1088 01:00:27,875 --> 01:00:29,541 ولا تريد أي شيء أكثر من ذلك أبدًا؟ 1089 01:00:30,416 --> 01:00:31,500 [تنهدات] 1090 01:00:32,333 --> 01:00:35,416 العودة إلى المنزل، لقد حصلت على كل شيء إلى حد كبير. 1091 01:00:35,500 --> 01:00:36,500 لكن هنا... 1092 01:00:37,458 --> 01:00:38,750 انا فقط... 1093 01:00:38,833 --> 01:00:41,458 وأخرى لا علاقة لها ولا معنى لها.. 1094 01:00:43,416 --> 01:00:44,375 لا أحد. 1095 01:00:46,375 --> 01:00:49,041 لكن كلاوس، فهو لا يستحق... 1096 01:00:49,125 --> 01:00:50,416 لم أقصد أن... 1097 01:00:51,125 --> 01:00:53,583 حسنًا، الآن أشعر وكأنني... لقد تصرفت مثل... 1098 01:00:53,666 --> 01:00:55,125 [أنت دمية.] 1099 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 -[يضحك] -بالضبط. 1100 01:00:57,500 --> 01:01:00,791 يا. أنت مستمع جيد جدًا، هل تعلم؟ 1101 01:01:03,041 --> 01:01:04,166 [تنهدات] 1102 01:01:04,250 --> 01:01:06,625 حسنا، أنت تفوز. 1103 01:01:08,541 --> 01:01:09,666 دعنا نذهب. اتبعني. 1104 01:01:14,083 --> 01:01:15,500 آسف لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر، لكن 1105 01:01:15,583 --> 01:01:19,041 بأي حال من الأحوال، هل سيحدث لفهم... هذا؟ 1106 01:01:20,083 --> 01:01:22,125 [أود حقا لعبة.] 1107 01:01:25,541 --> 01:01:27,750 حسنا. ادخل. 1108 01:01:33,333 --> 01:01:35,583 حسنًا. دعونا نبدأ. 1109 01:01:36,083 --> 01:01:39,000 -من يريد بعض الكاكاو الساخن؟ -[أريد مزلقة، مزلقة كبيرة!] 1110 01:01:43,000 --> 01:01:43,875 أوه، أوه، أوه! 1111 01:01:43,958 --> 01:01:45,458 قالت إنها تريد قاربًا! 1112 01:01:45,541 --> 01:01:47,666 -حقًا؟ -لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. اخدش ذلك. 1113 01:01:47,750 --> 01:01:49,583 -[إنه دمية قليلاً، أليس كذلك؟] -[ضحكة مكتومة ألفا] 1114 01:01:49,666 --> 01:01:51,958 -نعم، نعم، نعم. -ماذا؟ 1115 01:01:52,041 --> 01:01:55,166 [ضحكة مكتومة] ما الذي تتحدث عنه؟ هل تتحدث عني؟ 1116 01:01:58,916 --> 01:02:01,250 ♪ كل ما أعرفه هو ♪ 1117 01:02:01,333 --> 01:02:07,791 ♪ إذا كان يعيش سعيدا على بعد ميل واحد بضع خطوات هي كل ما يتطلبه الأمر ♪ 1118 01:02:07,875 --> 01:02:13,708 ♪ إذا عاش اللطف في الجميع ثم كل ما يتطلبه الأمر هو الوقوف ♪ 1119 01:02:13,791 --> 01:02:16,708 ♪ لا أستطيع لمسه، رؤيته ♪ 1120 01:02:16,791 --> 01:02:18,708 ♪ أوه ♪ 1121 01:02:18,791 --> 01:02:23,000 ♪ ولكن يمكنك أن تشعر بذلك دائمًا ♪ 1122 01:02:23,083 --> 01:02:24,875 ♪ أوه ♪ 1123 01:02:24,958 --> 01:02:31,333 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1124 01:02:31,416 --> 01:02:34,750 ♪ غير مرئية ♪ 1125 01:02:56,333 --> 01:02:57,833 [تنهدات] 1126 01:02:59,916 --> 01:03:01,541 [طحن الخشب] 1127 01:03:01,625 --> 01:03:02,458 هاه؟ 1128 01:03:20,083 --> 01:03:21,541 -كلاوس، أنا-- - اه. 1129 01:03:27,291 --> 01:03:32,416 ♪ إذا كان يعيش سعيدا على بعد ميل واحد بضع خطوات هي كل ما يتطلبه الأمر ♪ 1130 01:03:32,500 --> 01:03:33,416 [ضحكة مكتومة] 1131 01:03:33,500 --> 01:03:39,666 ♪ إذا عاش اللطف في الجميع ثم كل ما يتطلبه الأمر هو الوقوف ♪ 1132 01:03:39,750 --> 01:03:42,166 ♪ لا أستطيع لمسه، رؤيته ♪ 1133 01:03:42,250 --> 01:03:43,291 [نداءات الحوت] 1134 01:03:43,375 --> 01:03:44,833 ♪ أوه ♪ 1135 01:03:44,916 --> 01:03:48,833 ♪ ولكن يمكنك أن تشعر بذلك دائمًا ♪ 1136 01:03:48,916 --> 01:03:50,875 ♪ أوه ♪ 1137 01:03:50,958 --> 01:03:57,625 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1138 01:03:57,708 --> 01:04:01,041 ♪ غير مرئية ♪ 1139 01:04:07,541 --> 01:04:09,000 [همهمات كلاوس] 1140 01:04:23,375 --> 01:04:24,250 [لهاث] 1141 01:04:24,333 --> 01:04:29,660 [أمي، أبي! لقد جاء، لقد جاء!] 1142 01:04:29,666 --> 01:04:31,125 [ضحكة مكتومة] 1143 01:04:32,958 --> 01:04:35,208 -[نعم!] -أوه. 1144 01:04:35,791 --> 01:04:43,750 [- أوه، ما مزلقة لطيفة!] [الجو بارد، يجب أن ترتدي قبعتك.] [ولا تتزلج بسرعة كبيرة.] 1145 01:04:44,208 --> 01:04:47,458 -[هكذا تتزلج!] -هو هوو! 1146 01:04:47,541 --> 01:04:48,416 [الأب] يو-هو! 1147 01:04:48,500 --> 01:04:50,875 ♪ لا أستطيع لمسه، رؤيته ♪ 1148 01:04:50,958 --> 01:04:52,750 ♪ أوه ♪ 1149 01:04:52,833 --> 01:04:55,750 ♪ ولكن يمكنك أن تشعر بذلك دائمًا ♪ 1150 01:04:55,833 --> 01:04:57,208 يو هوو! 1151 01:04:57,291 --> 01:04:59,125 ♪ أوه ♪ 1152 01:04:59,208 --> 01:05:04,416 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1153 01:05:04,500 --> 01:05:08,000 ♪ غير مرئية ♪ 1154 01:05:08,083 --> 01:05:10,041 -[الأب] يو! -[الأم تضحك] 1155 01:05:10,125 --> 01:05:13,833 ♪ إنهم غير مرئيين ♪ 1156 01:05:18,750 --> 01:05:23,541 يبدو وكأنه شخص ما قد تحتاج إلى رسائل بريدية مساعدة. 1157 01:05:23,625 --> 01:05:24,625 نعم. 1158 01:05:25,250 --> 01:05:26,583 -من؟ -أنا، أنا... 1159 01:05:26,666 --> 01:05:27,666 أعني... 1160 01:05:28,375 --> 01:05:31,083 كيف لم نهزمك قط؟ 1161 01:05:32,083 --> 01:05:33,916 [جيسبر] نعم، إذن... 1162 01:05:34,000 --> 01:05:37,416 عندما صعدت على الزلاجة، فكرت، "أوه، لا! لقد جعلناها صغيرة جدًا." 1163 01:05:37,500 --> 01:05:39,916 لكن لا! لقد كان مناسبًا لحجمها. 1164 01:05:40,000 --> 01:05:41,583 [ضحكة مكتومة] وقد أحببت ذلك، أليس كذلك؟ 1165 01:05:41,666 --> 01:05:43,583 أعتقد أنها فعلت. هل تعتقد أنها أحبت ذلك؟ 1166 01:05:43,666 --> 01:05:44,500 [الهمهمات] 1167 01:05:44,583 --> 01:05:45,958 -أنا أفعل. -نعم. 1168 01:05:46,041 --> 01:05:48,125 أنا أيضاً. أنا أيضاً. نعم، لقد أحببت ذلك. 1169 01:05:48,208 --> 01:05:49,416 [ضحكة مكتومة] 1170 01:05:49,500 --> 01:05:55,291 كما تعلمون، أتذكر اليوم الذي ولدت فيه لأول مرة تلك الابتسامة نفسها على وجهي. 1171 01:05:55,375 --> 01:06:00,166 ماذا؟ اي ابتسامة؟ لم أكن أبتسم. كنت أحدق. من الشمس. 1172 01:06:00,250 --> 01:06:01,333 يمين. 1173 01:06:01,833 --> 01:06:03,958 لم أرغب في الاعتراف بذلك في البداية أيضًا. 1174 01:06:04,416 --> 01:06:06,416 [ضحكة خافتة] كانت تضايقني بشأن ذلك. 1175 01:06:06,500 --> 01:06:07,458 "هي"؟ 1176 01:06:08,541 --> 01:06:09,875 ليديا بلدي. 1177 01:06:10,666 --> 01:06:14,625 أتذكر عندما وجدت هذه البقعة في الغابة التي أحبتها. 1178 01:06:15,541 --> 01:06:18,125 ولقد بنيت لنا منزلاً هنا. 1179 01:06:20,125 --> 01:06:21,125 بعيدا عن كل شيء. 1180 01:06:22,708 --> 01:06:25,208 لكنها لن تكون كذلك نحن الاثنان لفترة طويلة. 1181 01:06:29,958 --> 01:06:30,958 أردنا الأطفال. 1182 01:06:32,708 --> 01:06:33,541 الكثير منهم. 1183 01:06:34,166 --> 01:06:36,625 يركض ويضحك, الوقوع في مشكلة. 1184 01:06:36,708 --> 01:06:37,708 [كلاهما يضحك] 1185 01:06:42,458 --> 01:06:43,875 وبينما كنا ننتظر، 1186 01:06:44,458 --> 01:06:46,125 بدأت في صنع الألعاب لهم. 1187 01:06:46,708 --> 01:06:51,125 وانتظرنا، وواصلت صنع الألعاب والمزيد من الألعاب. 1188 01:06:52,375 --> 01:06:54,041 أوه! وهنا واحد آخر. ماذا تعتقد؟ 1189 01:06:54,125 --> 01:06:55,500 وبقينا ننتظر 1190 01:06:56,333 --> 01:06:58,708 لكنهم لم يأتوا أبدا.. 1191 01:07:01,666 --> 01:07:02,666 وبعد ذلك... 1192 01:07:05,583 --> 01:07:07,250 لقد مرضت. 1193 01:07:12,458 --> 01:07:15,416 وحتى الآن...أحياناً... 1194 01:07:16,375 --> 01:07:19,291 يبدو الأمر تقريبًا وكأنها لا تزال ... 1195 01:07:23,958 --> 01:07:24,791 [تنهدات] 1196 01:07:25,291 --> 01:07:28,875 بعد...بعد رحيلها.. 1197 01:07:29,875 --> 01:07:32,291 أنا... أعتقد أنني ضللت. 1198 01:07:33,458 --> 01:07:38,625 كانت تحب الطيور، لذلك واصلت صنع بيوت الطيور. 1199 01:07:40,708 --> 01:07:41,625 ولكن بعد ذلك... 1200 01:07:42,208 --> 01:07:43,916 ثم ظهرت. 1201 01:07:44,583 --> 01:07:49,166 تسليم هذه الألعاب ورؤية الفرحة التي يجلبونها للأطفال، 1202 01:07:49,791 --> 01:07:51,666 اعتقدت أنني لن أشعر بهذا مرة أخرى. 1203 01:07:52,291 --> 01:07:55,333 ويجب أن أشكرك على ذلك يا صديقي. 1204 01:07:55,916 --> 01:07:57,916 لذا... شكرا لك. 1205 01:07:59,500 --> 01:08:00,333 بالطبع. 1206 01:08:02,000 --> 01:08:04,208 -مهلا، هل تعرف ماذا؟ نحن نفعل ذلك! -ماذا؟ 1207 01:08:04,791 --> 01:08:06,458 -تفعل ماذا؟ -شيء عيد الميلاد! 1208 01:08:06,541 --> 01:08:08,250 نحن نصنع كل تلك الألعاب! 1209 01:08:08,333 --> 01:08:10,041 -هذا ما كانت تريده. -حقًا؟ 1210 01:08:10,125 --> 01:08:12,791 نعم حقا! ومع سنة كاملة من التخطيط، 1211 01:08:12,875 --> 01:08:15,416 -يمكننا التوسع في المزيد من القرى العام المقبل. -العام القادم؟ 1212 01:08:15,500 --> 01:08:17,291 -والمزيد في العام الذي يلي ذلك! -لكنني لن... 1213 01:08:17,375 --> 01:08:19,083 يعني من يدري ماذا سيحدث العام المقبل؟ 1214 01:08:19,166 --> 01:08:20,208 ربما لا حتى-- 1215 01:08:20,291 --> 01:08:23,750 [ضحكة مكتومة] ما الذي تفعله؟ دعنا نذهب! لا وقت لنضيعه! 1216 01:08:23,833 --> 01:08:25,083 [تنهدات] 1217 01:08:25,166 --> 01:08:26,875 [بهدوء] ربما لا أكون هنا. 1218 01:08:36,375 --> 01:08:39,833 [الأطفال] ♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ♪ 1219 01:08:39,916 --> 01:08:43,583 ♪ ذات مرة اصطدت سمكة حية ♪ 1220 01:08:43,666 --> 01:08:46,958 ♪ ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة ♪ 1221 01:08:47,458 --> 01:08:50,500 ♪ ثم تركت الأمر مرة أخرى ♪ 1222 01:08:51,000 --> 01:08:54,166 ♪ لماذا تركتها تذهب؟ ♪ 1223 01:08:54,250 --> 01:08:57,166 ♪ لأنه عض إصبعي ذلك! ♪ 1224 01:08:57,250 --> 01:09:00,250 ♪ أي إصبع عضته؟ ♪ 1225 01:09:00,333 --> 01:09:03,291 ♪ هذا الإصبع الصغير على يميني! ♪ 1226 01:09:03,375 --> 01:09:04,958 -[ألفا] عمل جيد! -[أطفال] ياي! 1227 01:09:05,041 --> 01:09:06,791 حسنًا، هذا كل ما لدينا لهذا اليوم. 1228 01:09:06,875 --> 01:09:08,291 وأم... الواجبات المنزلية! 1229 01:09:08,375 --> 01:09:10,500 أوه! اه... لقد نسيت الواجب المنزلي. 1230 01:09:10,583 --> 01:09:12,041 -أتعلم؟ لا واجبات منزلية. -[يضحك الصبي] 1231 01:09:12,125 --> 01:09:13,750 هل أنا أفضل معلم على الإطلاق أم ماذا؟ 1232 01:09:13,833 --> 01:09:14,708 ماذا... 1233 01:09:15,375 --> 01:09:16,541 -حدث هنا؟ -أوه. 1234 01:09:17,250 --> 01:09:20,083 نعم، اعتقدت سأعطي المكان تحديثًا. 1235 01:09:20,166 --> 01:09:22,666 يعلم الجميع أن الأسماك المتعفنة قد انتهت. 1236 01:09:22,750 --> 01:09:24,375 كيف دفعت ثمن هذا؟ 1237 01:09:24,458 --> 01:09:25,666 همم؟ 1238 01:09:25,750 --> 01:09:29,083 -مدخراتك؟ -حسنا، ليس كل ذلك. 1239 01:09:29,166 --> 01:09:31,250 في الواقع، نعم، كل ذلك. ولكن التحقق من ذلك. 1240 01:09:31,333 --> 01:09:32,458 أعتقد أنها تبدو جيدة جدًا. 1241 01:09:32,541 --> 01:09:35,666 ماذا عن البدء بعيدا، بعيدا عن هنا؟ 1242 01:09:35,750 --> 01:09:36,708 أين هذا ألفا؟ 1243 01:09:36,791 --> 01:09:38,750 يجب أن يكون شخص ما غبيًا جدًا 1244 01:09:38,833 --> 01:09:40,416 تريد مغادرة هذا المكان الآن. [ضحكة مكتومة] 1245 01:09:40,500 --> 01:09:41,791 ألا تعتقد ذلك؟ 1246 01:09:42,500 --> 01:09:44,083 اعتقد. 1247 01:09:45,416 --> 01:09:47,291 هل تخمن؟ أوه، واو. 1248 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 ليس لديك فكرة عما فعلته، أليس كذلك؟ 1249 01:09:50,250 --> 01:09:52,083 اه. تعال. سأريكم. 1250 01:09:58,333 --> 01:10:00,208 الآن، هل يمكنك إلقاء نظرة على ذلك؟ 1251 01:10:00,291 --> 01:10:02,291 [ضحك وثرثرة غير واضحة] 1252 01:10:07,208 --> 01:10:10,958 ♪ ليلة صامتة ♪ 1253 01:10:11,041 --> 01:10:14,916 ♪ ليلة القدر ♪ 1254 01:10:18,000 --> 01:10:19,208 عيد ميلاد سعيد يا آنسة ألفا! 1255 01:10:19,291 --> 01:10:20,541 -عيد ميلاد سعيد يا سيد ساعي البريد! -عيد ميلاد مجيد. 1256 01:10:20,625 --> 01:10:21,958 مساء الخير، ساعي البريد جوهانسن. 1257 01:10:22,041 --> 01:10:23,708 -مرحبًا. -يفتقد. ألفا. 1258 01:10:23,791 --> 01:10:25,041 [ضحك الأطفال] 1259 01:10:31,250 --> 01:10:33,250 [الأطفال يهتفون ويضحكون] 1260 01:10:36,250 --> 01:10:38,625 ليس نفس المكان تمامًا، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 1261 01:10:41,458 --> 01:10:42,625 [اجهاد] 1262 01:10:43,583 --> 01:10:44,458 [يلهث] 1263 01:10:45,208 --> 01:10:46,166 [يطرق الباب] 1264 01:10:49,250 --> 01:10:50,416 [لقد كان هو الذي ساعدني.] 1265 01:10:50,500 --> 01:10:51,333 [يسبر] مهلا. 1266 01:10:52,041 --> 01:10:53,333 ماذا تفعل هنا؟ 1267 01:10:53,416 --> 01:11:03,666 [الأب - سمعنا أنك قد تحتاج إلى مساعدة.] [الأم - شكرا لك! لقد جعلتها سعيدة للغاية.] [الأب - على ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة!] 1268 01:11:03,750 --> 01:11:05,833 عمل حقيقي من حسن النية، هاه؟ 1269 01:11:05,916 --> 01:11:07,625 دائما يثير آخر. 1270 01:11:08,208 --> 01:11:09,125 لا يفشل أبدا. 1271 01:11:09,916 --> 01:11:12,833 تذكر، ضع الرسالة في الظرف. 1272 01:11:12,916 --> 01:11:15,166 -وتمريرها على الخط. -تعال! ليس من الضروري أن قافية. 1273 01:11:15,250 --> 01:11:17,416 -[السّيدة. كروم] هذا صحيح، استمر في ذلك. -أبقيها قصيرة وحلوة! 1274 01:11:17,500 --> 01:11:19,166 لا توجد نقاط إضافية للتهجئة الجيدة. 1275 01:11:19,250 --> 01:11:21,750 - أوه، أنت تقوم بعمل رائع أيها اليقطين. -[السّيدة. كروم] دعنا نذهب! حرف واحد! 1276 01:11:21,833 --> 01:11:24,291 [السيد. إلينجبو] هيا، ليس من الضروري أن يكون شكسبير أيها الناس. 1277 01:11:26,750 --> 01:11:27,750 [الهمهمات] 1278 01:11:29,375 --> 01:11:30,666 قف! 1279 01:11:30,750 --> 01:11:32,875 إثبتي يا فتاة! من السهل أن تفعل ذلك. 1280 01:11:35,791 --> 01:11:36,791 أوه، واو! 1281 01:11:40,250 --> 01:11:41,625 [الثرثرة غير واضحة] 1282 01:11:41,708 --> 01:11:45,041 اه هاه. خطوط ناعمة. جيد. عمل جميل. 1283 01:11:46,750 --> 01:11:47,666 مرحبًا! 1284 01:11:48,541 --> 01:11:49,375 أهلاً. 1285 01:11:52,458 --> 01:11:53,791 [تنهدات] 1286 01:11:53,875 --> 01:11:56,000 ماذا يفترض بي أن أفعل، هاه؟ 1287 01:11:57,083 --> 01:11:59,041 [يسبر] البقاء إلى الأبد في هذه المدينة الصغيرة؟ 1288 01:12:02,958 --> 01:12:04,625 التسكع مع حطاب عجوز؟ 1289 01:12:04,708 --> 01:12:06,375 [تشغيل الموسيقى المتفائلة] 1290 01:12:07,708 --> 01:12:08,916 [يضحك ويهتف] 1291 01:12:10,791 --> 01:12:12,333 محاط بأشخاص مجانين؟ 1292 01:12:14,666 --> 01:12:15,791 [تضحك مارجو] 1293 01:12:37,166 --> 01:12:38,833 لا تريد أي شيء أكثر من ذلك؟ 1294 01:12:47,250 --> 01:12:51,166 -[أحاديث غير واضحة] -[مارجو تضحك] 1295 01:12:53,666 --> 01:12:55,583 حسنًا، هل ستفعل ذلك الجزء أم... 1296 01:12:55,666 --> 01:12:57,208 ماذا عن الانتهاء من هذه و-- 1297 01:12:57,291 --> 01:12:58,125 -[لهث] -قف! 1298 01:13:00,125 --> 01:13:02,375 [يا إلهي، إنه بالكاد مناسب. إنه رجل كبير.] 1299 01:13:05,041 --> 01:13:09,166 وأصروا، ولم أكن أريد أن أكون وقحا. 1300 01:13:09,250 --> 01:13:11,500 لا أعلم...ماذا تفعل... بفت. إنه كثير من اللون الأحمر. 1301 01:13:11,583 --> 01:13:12,916 ماذا... هل هو أكثر من اللازم؟ 1302 01:13:13,000 --> 01:13:14,416 -لا. -[يطرق الباب] 1303 01:13:14,500 --> 01:13:17,208 سنقوم فقط بعصب أعين الرنة حتى لا يصابوا بالدوار. 1304 01:13:17,291 --> 01:13:18,458 -[ضحكة مكتومة] هذا كل شيء. أنا أمزح. -آه... 1305 01:13:18,541 --> 01:13:19,500 أنا أمزح. أنا أمزح. 1306 01:13:19,583 --> 01:13:22,000 يبدو رائعا. تبدو جيدة. إنه لطيف. انها... 1307 01:13:22,083 --> 01:13:23,291 مرحبًا جيسبر. 1308 01:13:23,375 --> 01:13:24,791 أب؟ ماذا؟ 1309 01:13:24,875 --> 01:13:27,916 [يمسح الحلق] آسف. دعونا، أم... دعونا نتحدث في الخارج. 1310 01:13:28,000 --> 01:13:29,458 انها ضيقة قليلا هنا. 1311 01:13:32,125 --> 01:13:33,500 أبي، ماذا تفعل هنا؟ 1312 01:13:33,583 --> 01:13:35,750 الوقت لم يحن بعد. لا يزال أمامي بضعة أيام حتى-- 1313 01:13:35,833 --> 01:13:38,500 [ضحكة مكتومة] أربعة عشر ألف حرف من سميرنسبورج؟ 1314 01:13:38,583 --> 01:13:40,916 حسنًا، كان علي أن آتي وأرى ذلك بنفسي. 1315 01:13:41,000 --> 01:13:42,708 أبي، لا يمكنك أن تظهر و... 1316 01:13:42,791 --> 01:13:44,583 انتظر ماذا؟ 14000؟ 1317 01:13:44,666 --> 01:13:47,125 -هذا ليس صحيحا. إنه-- -[السيدة. كروم] أوه، لكنه كذلك. 1318 01:13:47,208 --> 01:13:49,333 لا تكن متواضعا جدا. 1319 01:13:49,416 --> 01:13:50,458 ماذا يفعلون هنا؟ 1320 01:13:50,541 --> 01:13:53,250 وهم الذين نبهوني لما أنجزته هنا. 1321 01:13:53,333 --> 01:13:56,541 لا يمكننا أن نترك مثل هذا العمل الفذ يمر دون مكافأة. 1322 01:13:56,625 --> 01:13:58,166 اسمع، مهما قالوا لك-- 1323 01:13:58,250 --> 01:14:00,000 حسنا، إذن، على استعداد للذهاب؟ 1324 01:14:00,083 --> 01:14:01,458 يذهب؟ أين؟ 1325 01:14:01,541 --> 01:14:03,791 [ضحكة مكتومة] المنزل، بالطبع. 1326 01:14:03,875 --> 01:14:07,125 الصفقة هي الصفقة. انتهت المحنة. 1327 01:14:08,125 --> 01:14:08,958 بيت؟ 1328 01:14:09,458 --> 01:14:12,333 مع الخادم الشخصي والفطور في السرير و... 1329 01:14:13,166 --> 01:14:14,250 ملاءاتي الحريرية؟ 1330 01:14:14,333 --> 01:14:16,541 لا أحد يستحق ذلك أكثر. 1331 01:14:16,625 --> 01:14:20,291 ألا توافق على ذلك يا سيد كلاوس؟ 1332 01:14:22,916 --> 01:14:25,500 أوه، لقد كان لا يصدق! 1333 01:14:25,583 --> 01:14:29,125 تشجيع الأطفال على كتابة الرسائل والذهاب إلى المدرسة! 1334 01:14:29,208 --> 01:14:32,291 [السيد. Ellingboe] إقناع السكان المحليين للتبرع بعمالتهم... 1335 01:14:32,375 --> 01:14:34,666 مثل هذه القضية النبيلة. 1336 01:14:35,333 --> 01:14:36,208 [جوهانسن] بالفعل. 1337 01:14:37,041 --> 01:14:38,750 حسنًا، هل يجب علينا إذن؟ 1338 01:14:40,541 --> 01:14:43,458 ربما دقيقة واحدة لنقول وداعا الخاص بك، بالطبع. 1339 01:14:47,041 --> 01:14:48,833 من فضلك، أستطيع أن أشرح. 1340 01:14:48,916 --> 01:14:50,916 -كنت-- -أوه، الأمر واضح جدًا. 1341 01:14:51,000 --> 01:14:52,250 لقد خدعت الجميع للتو 1342 01:14:52,333 --> 01:14:55,625 حتى تتمكن من العودة إلى الخاص بك الحياة المنتفخة مرة أخرى في المدينة الكبيرة. 1343 01:14:55,708 --> 01:14:56,583 شيء من هذا القبيل؟ 1344 01:14:56,666 --> 01:15:01,583 لا! لا، حسنًا، في البداية ربما، نعم، لكن يا ألفا، تعال من فضلك... 1345 01:15:01,666 --> 01:15:02,666 ألفا، يرجى العودة. 1346 01:15:02,750 --> 01:15:06,625 إذا لم أحصل على الرسائل، سيتم قطعي، لكن الأمور تغيرت! 1347 01:15:06,708 --> 01:15:08,416 [ماذا يحدث؟] 1348 01:15:08,500 --> 01:15:09,833 يسبر! 1349 01:15:09,916 --> 01:15:12,291 -[ينتحب] يسبر! -مارجو... 1350 01:15:14,583 --> 01:15:16,291 كلاوس، فقط استمع. أنا-- 1351 01:15:16,375 --> 01:15:18,583 الجميع خارج للحصول على شيء ما، أليس كذلك؟ 1352 01:15:41,041 --> 01:15:42,000 [جوهانسن] اعتقدت... 1353 01:15:42,083 --> 01:15:44,708 حسنا، قليلا من المشقة قد يساعد في تصويبك، 1354 01:15:44,791 --> 01:15:46,708 لكن حتى علي أن أعترف بذلك-- 1355 01:15:46,791 --> 01:15:50,333 حسنًا، دعنا نقول فقط أن هناك بالتأكيد مستقبل مشرق 1356 01:15:50,416 --> 01:15:53,750 للرجل الذي جلب الخدمة البريدية إلى سميرنسبورج، هذا أمر مؤكد. 1357 01:15:53,833 --> 01:15:57,083 والحديث عن المستقبل، وإنني أتطلع إلى مناقشة... 1358 01:16:01,541 --> 01:16:04,125 واحد لأسفل، واحد للذهاب. 1359 01:16:06,000 --> 01:16:10,416 إذا سألتني "من" الآن، أقسم! 1360 01:16:26,541 --> 01:16:29,333 حسنًا، الآن، أخيرًا سنغادر، أليس كذلك؟ 1361 01:16:29,416 --> 01:16:31,500 [ضحكة مكتومة] أنا... اه... 1362 01:16:32,166 --> 01:16:33,250 المراسي بعيدا، الكابتن. 1363 01:16:33,333 --> 01:16:35,958 -نحن نبحر في وقت واحد. -حسنا، هذا هو الأول. 1364 01:16:36,041 --> 01:16:36,958 أستميحك عذرا؟ 1365 01:16:37,041 --> 01:16:39,666 لم يسبق لي أن رأيت ساعي البريد تبدو أكثر بؤسًا عند المغادرة 1366 01:16:39,750 --> 01:16:41,291 من يوم دخولهم 1367 01:16:42,750 --> 01:16:45,083 أوه، حسنا. من الأفضل ترك الأمر بمفرده، أقول. 1368 01:16:45,166 --> 01:16:47,250 أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء يمكن أن يتفاقم 1369 01:16:47,333 --> 01:16:50,208 وتصبح في نهاية المطاف مصدر الاستياء والندم. 1370 01:17:21,083 --> 01:17:22,375 [مارجو] يسبر! 1371 01:17:23,083 --> 01:17:24,875 [يلهث] 1372 01:17:24,958 --> 01:17:26,458 [يسبر! لا تذهب يا جاسبر! يسبر، أنا لا أفهم!] 1373 01:17:31,916 --> 01:17:33,791 [ينتحب] يسبر. 1374 01:17:33,875 --> 01:17:35,166 [يتحدث سامي] 1375 01:17:35,250 --> 01:17:36,458 [البكاء] 1376 01:17:37,958 --> 01:17:39,208 ابتهج يا صغيري. 1377 01:17:41,625 --> 01:17:43,375 أعتقد أنني ربما فاتني قاربي. 1378 01:17:44,125 --> 01:17:46,583 [شهقات] يسبر! 1379 01:17:49,666 --> 01:17:51,625 [يسبر] فقلت له. قلت له كل شيء. 1380 01:17:52,166 --> 01:17:54,666 ثم التفت إلي وقال .. 1381 01:17:54,750 --> 01:17:56,708 [ضحكة خافتة]...لم يكن كذلك من قبل أكثر فخورة بي. 1382 01:17:57,208 --> 01:17:59,833 وعانقني. هل تصدق ذلك؟ 1383 01:17:59,916 --> 01:18:01,125 اعتقدت انه سيكون مجنونا. 1384 01:18:01,208 --> 01:18:04,000 [أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفهمك بعد، أليس كذلك؟] 1385 01:18:04,083 --> 01:18:05,500 حسنا، نعم، بالتأكيد. سأفتقدها. 1386 01:18:05,583 --> 01:18:09,916 المنزل الكبير، الذي لديه كل نزواتي تميل إلى ملاءات الحرير. 1387 01:18:10,000 --> 01:18:12,750 يا إلهي، ملاءات الحرير! هل يمكننا تغيير الموضوع؟ 1388 01:18:12,833 --> 01:18:15,125 [كلاهما يضحك] 1389 01:18:15,208 --> 01:18:17,666 على أية حال، يمكن لأي شخص النزول من القارب. 1390 01:18:17,750 --> 01:18:20,750 الحيلة الحقيقية ستكون إقناع كلاوس وألفا بإعطائي-- 1391 01:18:21,583 --> 01:18:22,458 ماذا؟ ما هذا؟ 1392 01:18:24,875 --> 01:18:25,833 إنها العشائر! 1393 01:18:27,833 --> 01:18:28,958 كلاوس! 1394 01:18:32,458 --> 01:18:34,291 [ جيد! كانت تلك الهدية الأخيرة...] [كن حذرا، كن حذرا! خذ الأمر ببطء شديد.] 1395 01:18:37,875 --> 01:18:38,750 [كلاوس] ببطء. 1396 01:18:39,458 --> 01:18:41,791 ببطء. ببطء. 1397 01:18:41,875 --> 01:18:42,958 قليلا... 1398 01:18:48,291 --> 01:18:49,458 [السيدة. كروم] حسنًا، حسنًا. 1399 01:18:50,125 --> 01:18:51,875 أليس هذا مناسبا؟ 1400 01:18:51,958 --> 01:18:53,208 [لماذا هم هنا؟] 1401 01:18:54,041 --> 01:18:55,291 ماذا تفعل هنا؟ 1402 01:18:55,375 --> 01:18:57,500 لماذا، كنا نفكر فقط، 1403 01:18:57,583 --> 01:19:01,250 "لا أطفالنا هل تستحق هدية أيضًا؟" 1404 01:19:01,333 --> 01:19:02,583 وانظر هنا! 1405 01:19:02,666 --> 01:19:05,041 لقد حصلت بالفعل على الشيء المفضل لها في العالم. 1406 01:19:05,125 --> 01:19:07,375 بينياتا كبيرة وجميلة! 1407 01:19:07,458 --> 01:19:09,625 -[الجميع يلهث] -مهلا، لقد وضعت... [الهمهمات] 1408 01:19:09,708 --> 01:19:11,750 ...يد واحدة على تلك الألعاب وأقسم أنني-- 1409 01:19:11,833 --> 01:19:13,250 قف للخلف. حسنًا. 1410 01:19:13,333 --> 01:19:15,333 افعل ما شئت بالألعاب. 1411 01:19:15,416 --> 01:19:16,875 لكن لا أحد يتأذى. 1412 01:19:16,958 --> 01:19:19,208 يناسبنا على ما يرام. 1413 01:19:19,291 --> 01:19:20,416 [تذمر مجدالون وأولاف] 1414 01:19:20,500 --> 01:19:23,958 كم من الوقت حتى الأطفال العودة إلى الطرق القديمة 1415 01:19:24,041 --> 01:19:26,833 بمجرد عدم وجود ألعاب لرشوتهم بها؟ 1416 01:19:27,416 --> 01:19:29,958 الى متى وهم ينقلبون ضد بعضهم البعض؟ 1417 01:19:30,791 --> 01:19:35,458 وكم من الوقت حتى يتبعه الكبار؟ 1418 01:19:36,666 --> 01:19:37,750 [لهاث] 1419 01:19:37,833 --> 01:19:39,500 -[صراخ] -[يصرخ يسبر] 1420 01:19:46,000 --> 01:19:47,125 يسبر؟ 1421 01:19:47,208 --> 01:19:48,291 ساعي البريد! 1422 01:19:52,708 --> 01:19:54,250 ها! كلوا ثلجنا يا... 1423 01:19:54,916 --> 01:19:56,875 إنهم غير مرتبطين. لماذا لا يتم إرفاقهم؟ 1424 01:19:56,958 --> 01:19:57,958 اعتقدت أنهم كانوا متصلين. 1425 01:19:58,041 --> 01:20:01,083 لن أفعل أبداً، خلال مليون سنة، لقد فعلت ما فعلته للتو 1426 01:20:01,166 --> 01:20:02,541 إذا لم أكن أعتقد أن هذه كانت مرفقة. 1427 01:20:02,625 --> 01:20:03,666 بعدهم! 1428 01:20:03,750 --> 01:20:07,250 من يترك مزلقة غير مرتبط مثل... آه! 1429 01:20:07,333 --> 01:20:08,541 تدمير تلك الألعاب! 1430 01:20:08,625 --> 01:20:10,875 -أوقفهم بأي ثمن! -مِلكِي! 1431 01:20:10,958 --> 01:20:13,583 مِلكِي! مِلكِي! 1432 01:20:14,083 --> 01:20:15,333 -مِلكِي! -[أولاف يضحك] 1433 01:20:17,833 --> 01:20:19,791 [مجدلون بصوت خشن] ملكي... 1434 01:20:20,666 --> 01:20:23,583 خاصتي! 1435 01:20:30,208 --> 01:20:32,541 يمكنني حقا استخدام اليد هنا. 1436 01:20:32,625 --> 01:20:35,208 "يستخدم." اختيار مثير للاهتمام للكلمة. 1437 01:20:35,291 --> 01:20:37,708 حقًا؟ سوف تفعل الذهاب لرحلة الذنب الآن؟ 1438 01:20:37,791 --> 01:20:39,958 تحطيم تلك الألعاب إلى قطع! 1439 01:20:45,958 --> 01:20:47,250 اللعب! 1440 01:20:47,333 --> 01:20:49,666 -علينا أن نغلق تلك الحقيبة! -ماذا يهمك؟ 1441 01:20:49,750 --> 01:20:52,791 -اعتقدت أنك سوف تغادر. -عظيم. بالتأكيد. سأخبرك ماذا. 1442 01:20:52,875 --> 01:20:55,833 دعونا نواصل المناقشة يا له من شخص فظيع أنا 1443 01:20:55,916 --> 01:20:59,291 بينما على الأرجح سأكسر رقبتي محاولاً إنقاذ ألعاب الأطفال، 1444 01:20:59,375 --> 01:21:01,458 -لماذا لا نفعل ذلك؟ - النزول هناك! 1445 01:21:01,541 --> 01:21:03,208 -أوقف تلك الألعاب! -[صراخ] 1446 01:21:04,125 --> 01:21:04,958 [يضحك] 1447 01:21:05,041 --> 01:21:06,708 اه... كلاوس؟ 1448 01:21:07,541 --> 01:21:08,541 همم. 1449 01:21:12,458 --> 01:21:13,791 [الجميع يصرخون] 1450 01:21:17,041 --> 01:21:20,041 خطوة جميلة! كيف عرفت لن أتعرض للطرد أيضًا؟ 1451 01:21:20,125 --> 01:21:21,833 لا تهتم. لا تجيب على ذلك. 1452 01:21:21,916 --> 01:21:22,875 [صرخات] 1453 01:21:23,583 --> 01:21:24,958 -الألغام! -[يسبر] واو! 1454 01:21:25,041 --> 01:21:27,208 يذهب! يذهب! نحن ميتون! نحن ميتون! نحن ميتون! 1455 01:21:27,291 --> 01:21:28,541 مِلكِي! 1456 01:21:29,125 --> 01:21:31,791 -[زمجر] ملكي! -[يصيح] 1457 01:21:32,791 --> 01:21:33,750 [الهمهمات] 1458 01:21:33,833 --> 01:21:35,208 [السيد. إلينجبو] اليقطين! 1459 01:21:35,291 --> 01:21:37,458 مازلت فخورة بك، هل تسمعني؟ 1460 01:21:38,166 --> 01:21:39,833 [تكسير الجليد] 1461 01:21:40,625 --> 01:21:42,750 [يصيح] 1462 01:21:44,291 --> 01:21:45,833 الألغام؟ 1463 01:21:54,083 --> 01:21:55,833 نحن نفقد الألعاب! 1464 01:21:56,333 --> 01:21:57,166 [الهمهمات] 1465 01:21:57,250 --> 01:21:58,083 [لهاث] 1466 01:22:00,583 --> 01:22:01,666 [كلاهما يصرخ] 1467 01:22:03,333 --> 01:22:04,166 [الهمهمات] 1468 01:22:05,041 --> 01:22:07,041 -[الجميع يصرخون] -[السيدة. كروم] أوه، لا! 1469 01:22:07,125 --> 01:22:08,500 -قف! قف! -[السيد. إلينجبو] أوه، يا إلهي! 1470 01:22:08,583 --> 01:22:11,250 -أوه، لا، لا، لا! لا! -[آهات] 1471 01:22:13,083 --> 01:22:14,041 [يصرخ يسبر] 1472 01:22:16,250 --> 01:22:17,750 [الشخير] 1473 01:22:20,708 --> 01:22:21,541 [آهات] 1474 01:22:22,791 --> 01:22:23,625 [الشخير] 1475 01:22:25,375 --> 01:22:27,333 يسبر! اتركه! 1476 01:22:27,416 --> 01:22:30,041 -لا يستحق كل هذا العناء! -هل أنت مجنون؟ لا! 1477 01:22:35,916 --> 01:22:36,875 [يلهث بشدة] 1478 01:22:38,666 --> 01:22:39,500 [يلهث] 1479 01:22:40,625 --> 01:22:43,041 ترى؟ لا شيء لذلك. فقط... 1480 01:22:43,125 --> 01:22:45,416 [السيدة. كروم] لن أكون متأكدًا من ذلك. 1481 01:22:47,458 --> 01:22:48,958 انتظر! لا، لا، لا! 1482 01:22:49,458 --> 01:22:54,791 لا! لا، لا، لا! لا! 1483 01:23:00,916 --> 01:23:05,083 تم بناء هذه المدينة على الحقد والضغينة. 1484 01:23:05,166 --> 01:23:08,083 وسوف يبقى على هذا النحو ما دام كروم... 1485 01:23:08,166 --> 01:23:09,375 أو إلينجبو! 1486 01:23:09,458 --> 01:23:10,291 اه. 1487 01:23:10,375 --> 01:23:12,750 ...لديك ما تقوله حول هذا الموضوع. 1488 01:23:13,250 --> 01:23:16,000 دعنا نذهب. لقد انتهينا هنا. 1489 01:23:16,083 --> 01:23:18,833 [السيد. إلينجبو] حسنًا. انتظر، هل هذا يعني أن الخلاف قد عاد من جديد؟ 1490 01:23:18,916 --> 01:23:20,166 لا مزيد من الهدنة؟ 1491 01:23:20,250 --> 01:23:21,666 [السّيدة. كروم] أول شيء غدًا. 1492 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 [يسبر] عمل حقيقي من حسن النية. 1493 01:23:25,416 --> 01:23:26,416 ماذا كان هذا؟ 1494 01:23:27,833 --> 01:23:28,666 [الشخير] 1495 01:23:31,291 --> 01:23:33,583 فعل حسن النية الحقيقي.. 1496 01:23:34,625 --> 01:23:36,333 دائما يثير آخر. 1497 01:23:37,041 --> 01:23:39,375 أعتقد أنك ضربت رأسك من الصعب جدا، يا عزيزي. 1498 01:23:39,458 --> 01:23:40,916 يجب عليك الاستلقاء مرة أخرى. 1499 01:23:41,500 --> 01:23:43,916 أنت لا تصدقني؟ التف حوله. 1500 01:23:44,000 --> 01:23:45,125 ماذا؟ 1501 01:23:45,750 --> 01:23:46,833 التف حوله. 1502 01:23:50,833 --> 01:23:52,083 -مِلكِي. -[السّيدة. كروم يلهث] 1503 01:23:52,166 --> 01:23:53,375 -اليقطين! -عسل! 1504 01:23:53,458 --> 01:23:55,208 -أسقط ذلك على الفور! -مِلكِي! 1505 01:23:55,291 --> 01:23:57,166 -[السّيدة. كروم] عزيزي! حبيبي! -اتركي وارجعي إلى هنا حالاً. 1506 01:23:57,250 --> 01:23:58,875 -[السّيدة. كروم] النزول من هناك! -[مجدالون] ملكي! 1507 01:23:58,958 --> 01:23:59,791 [السّيدة. كروم] إنها ماما تتصل. 1508 01:23:59,875 --> 01:24:01,583 -[السيد. Ellingboe] ضع الصبي أرضًا. -[السّيدة. كروم] هل تذكرين ماما؟ 1509 01:24:01,666 --> 01:24:03,541 [السيد. إلينجبو] أنت لا تعرف حيث كان. 1510 01:24:03,625 --> 01:24:05,333 كلاوس، أنا لا أعرف ماذا أقول. 1511 01:24:05,916 --> 01:24:06,875 لو لم أفعل... 1512 01:24:06,958 --> 01:24:07,791 [جلدات] 1513 01:24:11,708 --> 01:24:12,750 ما هذا؟ 1514 01:24:20,750 --> 01:24:23,041 الهدايا في الزلاجة كانت كلها مزيفة؟ 1515 01:24:23,125 --> 01:24:24,958 [كلاوس] أعطني القليل من الفضل. [الهمهمات] 1516 01:24:25,041 --> 01:24:27,166 لم أكن لأسمح لهم بالحصول على الألعاب. 1517 01:24:27,250 --> 01:24:29,666 -ولكن كيف عرفت ذلك-- -الأطفال يتحدثون، هل تعلم؟ 1518 01:24:29,750 --> 01:24:31,375 وإذا حدث أن الأطفال يتحدثون 1519 01:24:31,458 --> 01:24:33,958 حول والديهم يخططون للتشكيل حشد غاضب, 1520 01:24:34,041 --> 01:24:35,583 ثم، كما تعلمون، يستمع المعلمون. 1521 01:24:35,666 --> 01:24:36,875 لقد كانت خطة بسيطة. 1522 01:24:37,458 --> 01:24:40,833 [همهمات] سوف يدمرون الأفخاخ والمغادرة. 1523 01:24:40,916 --> 01:24:44,041 ولكن بعد ذلك ظهرت وجعلها معقدة. كالعادة. 1524 01:24:44,125 --> 01:24:45,750 إذن كل هذا كان من أجل لا شيء؟ 1525 01:24:46,541 --> 01:24:48,625 أوه، لن أقول ذلك. 1526 01:24:53,500 --> 01:24:54,500 هل يجب علينا إذن؟ 1527 01:25:15,833 --> 01:25:17,583 لقد جاء! لقد جاء! 1528 01:25:17,666 --> 01:25:18,958 [الجميع يضحك] 1529 01:25:19,041 --> 01:25:20,625 -نعم! -ملكي هو الكبير! 1530 01:25:23,166 --> 01:25:25,458 أخبرتك! قلت لك أنه سيأتي! 1531 01:25:25,541 --> 01:25:27,333 أم! تعال هنا، بسرعة! 1532 01:25:28,166 --> 01:25:29,333 -نعم! -نعم! 1533 01:25:29,416 --> 01:25:31,708 -هذا فقط ما أردت! -لقد جاء! لقد جاء! لقد جاء! 1534 01:25:31,791 --> 01:25:35,541 أب! أم! استيقظ! عليك أن ترى هذا! 1535 01:25:36,250 --> 01:25:37,916 [الأطفال يضحكون ويهتفون] 1536 01:25:45,625 --> 01:25:46,750 [يسبر] استمرت الحياة. 1537 01:25:47,375 --> 01:25:49,875 وتابع سميرنسبورج للتغيير نحو الأفضل. 1538 01:25:52,625 --> 01:25:53,458 [صهيل الحصان] 1539 01:25:55,833 --> 01:25:56,708 [ضحكة مكتومة] 1540 01:25:57,208 --> 01:25:58,500 شاعرية، ألا تظنين ذلك؟ 1541 01:25:59,416 --> 01:26:00,291 [يبصق] 1542 01:26:01,250 --> 01:26:02,416 أما أنا وألفا... 1543 01:26:04,416 --> 01:26:08,583 حسنا، ماذا كنت تتوقع؟ بالطبع كانت تحبني. 1544 01:26:10,666 --> 01:26:11,583 [تقليد القبلات] 1545 01:26:12,333 --> 01:26:13,166 [تنهدات] 1546 01:26:15,125 --> 01:26:18,583 في كل عام، يأتي موسم عيد الميلاد، بدأت الحروف تتدفق. 1547 01:26:19,083 --> 01:26:21,916 المزيد والمزيد في كل مرة، ومن أبعد. 1548 01:26:22,000 --> 01:26:25,083 لقد كان علينا توسيع العملية، تماما كما خططنا. 1549 01:26:25,916 --> 01:26:29,333 المزيد من الأطفال، المزيد من الألعاب، المزيد من المدن. 1550 01:26:35,416 --> 01:26:37,666 إنه مشرق جدًا بحيث يمكنك رؤيته في الليل. 1551 01:26:37,750 --> 01:26:40,958 أوه، انظر هناك! هل ترى اللون الأحمر والأصفر على طول الحافة؟ 1552 01:26:44,375 --> 01:26:45,375 [يسبر] مرت السنوات. 1553 01:26:45,458 --> 01:26:47,625 أي فرصة لفنجان من القهوة الساخنة لساعي بريد منطقتك؟ 1554 01:26:52,000 --> 01:26:53,416 ماذا يوجد على وجهك؟ 1555 01:26:53,500 --> 01:26:56,208 ماذا؟ أنت لا تحب ذلك؟ أعتقد أن الأمر يبدو جيدًا بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 1556 01:26:56,291 --> 01:26:58,625 -[ضحكة مكتومة] -كن صادقا. ألفا يكره ذلك. 1557 01:26:58,708 --> 01:27:00,208 [يسبر] كل واحد أفضل من الآخر. 1558 01:27:01,000 --> 01:27:01,958 [الهمهمات] 1559 01:27:02,041 --> 01:27:04,708 ثم في السنة الـ12.. 1560 01:27:08,583 --> 01:27:09,583 [تنهدات] 1561 01:27:17,708 --> 01:27:19,625 [رنين بيوت الطيور] 1562 01:27:25,041 --> 01:27:26,583 أنا قادم يا حبيبتي. 1563 01:27:42,166 --> 01:27:43,125 [يستنشق بعمق] 1564 01:27:52,375 --> 01:27:53,875 [زقزقة العصافير] 1565 01:28:19,416 --> 01:28:21,000 [يسبر] بحثت عنه في كل مكان. 1566 01:28:22,916 --> 01:28:26,291 سألت الجميع، لكننا لم نتمكن من العثور عليه. 1567 01:28:27,750 --> 01:28:28,625 لا وداعا. 1568 01:28:29,958 --> 01:28:31,416 لا يوجد تفسير. 1569 01:28:31,500 --> 01:28:32,416 لا شئ. 1570 01:28:32,916 --> 01:28:34,458 كان الأمر كما لو كان قد... 1571 01:28:36,666 --> 01:28:37,916 تلاشى. 1572 01:28:40,708 --> 01:28:42,708 [أطفال يضحكون] 1573 01:28:45,125 --> 01:28:46,250 حسنًا. 1574 01:28:46,333 --> 01:28:49,250 لديّ تسليمتان عاجلتان هنا، مدير مكتب البريد، يا سيدي! 1575 01:28:49,333 --> 01:28:51,000 الرسائل تدخل في المظروف. 1576 01:28:51,083 --> 01:28:52,916 المضي قدما في ختم الرسالة. 1577 01:28:53,000 --> 01:28:53,833 [القبلات] 1578 01:28:53,916 --> 01:28:55,291 ختم آخر. [القبلات] 1579 01:28:55,375 --> 01:28:57,583 - موقعة ومختومة للتسليم! -[ألفا والأطفال يضحكون] 1580 01:28:57,666 --> 01:28:59,416 -ليلة سعيدة يا أطفال! -اذهب إلى النوم الآن. 1581 01:28:59,500 --> 01:29:00,458 [فتاة] ليلة، أمي! الليل يا أبي! 1582 01:29:00,541 --> 01:29:02,125 -[ألفا] ليلة سعيدة. -[الصبي] تصبح على خير. 1583 01:29:20,125 --> 01:29:21,708 [يسبر] ماذا حدث له بعد ذلك... 1584 01:29:22,250 --> 01:29:24,416 كيف لماذا... 1585 01:29:25,458 --> 01:29:28,333 لا أستطيع حتى أن أبدأ في الفهم. 1586 01:29:29,291 --> 01:29:32,333 توقفت عن المحاولة فهم ذلك منذ وقت طويل. 1587 01:29:45,583 --> 01:29:47,916 -ما أعرفه... -[جلجل أجراس الزلاجة] 1588 01:29:48,000 --> 01:29:49,375 .. هل ذلك مرة واحدة في السنة ... 1589 01:29:51,458 --> 01:29:53,250 أستطيع أن أرى صديقي. 1590 01:30:07,083 --> 01:30:10,416 ♪ كم ليلة تسهر فيها ♪ 1591 01:30:12,083 --> 01:30:14,666 ♪ في أحلك مكان؟ ♪ 1592 01:30:14,750 --> 01:30:18,625 ♪ آيه، إيه-أوه، إيه-أوه ♪ 1593 01:30:18,708 --> 01:30:21,750 ♪ كم يوما تتقاسم الألم ♪ 1594 01:30:23,750 --> 01:30:26,291 ♪ من أيامك المظلمة؟ ♪ 1595 01:30:26,375 --> 01:30:30,208 -♪ آيه، إيه-أوه، إيه-أوه ♪ -♪ كل ما أعرفه هو ♪ 1596 01:30:30,291 --> 01:30:35,958 ♪ إذا كان يعيش سعيدا على بعد ميل واحد بضع خطوات هي كل ما يتطلبه الأمر ♪ 1597 01:30:36,041 --> 01:30:41,750 ♪ إذا عاش اللطف في الجميع ثم كل ما يتطلبه الأمر هو الوقوف ♪ 1598 01:30:41,833 --> 01:30:44,458 ♪ لا أستطيع لمسه، رؤيته ♪ 1599 01:30:45,125 --> 01:30:46,833 ♪ أوه ♪ 1600 01:30:46,916 --> 01:30:50,250 ♪ ولكن يمكنك أن تشعر بذلك دائمًا ♪ 1601 01:30:50,916 --> 01:30:52,666 ♪ أوه ♪ 1602 01:30:52,750 --> 01:30:58,291 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1603 01:30:58,375 --> 01:31:01,625 ♪ غير مرئية ♪ 1604 01:31:01,708 --> 01:31:04,875 ♪ غير مرئية ♪ 1605 01:31:04,958 --> 01:31:08,166 ♪ كم عدد الكلمات التي يستغرقها الأمر حقًا ♪ 1606 01:31:09,541 --> 01:31:11,916 ♪ لإجراء تغيير؟ ♪ 1607 01:31:12,416 --> 01:31:15,083 ♪ آيه، إيه-أوه، إيه-أوه ♪ 1608 01:31:15,166 --> 01:31:16,083 ♪ ط ط ط ط ط ط ♪ 1609 01:31:16,583 --> 01:31:23,000 ♪ كم عدد المعارك التي ستستغرقها لإقناع ما الفرح يمكن أن تجلب؟ ♪ 1610 01:31:23,083 --> 01:31:25,958 ♪ آيه، إيه-أوه، إيه-أوه ♪ 1611 01:31:26,041 --> 01:31:28,083 ♪ كل ما أعرفه هو ♪ 1612 01:31:28,166 --> 01:31:33,833 ♪ إذا كان يعيش سعيدا على بعد ميل واحد بضع خطوات هي كل ما يتطلبه الأمر ♪ 1613 01:31:33,916 --> 01:31:39,583 ♪ إذا عاش اللطف في الجميع ثم كل ما يتطلبه الأمر هو الوقوف ♪ 1614 01:31:39,666 --> 01:31:42,416 ♪ لا أستطيع لمسه، رؤيته ♪ 1615 01:31:43,083 --> 01:31:44,750 ♪ أوه ♪ 1616 01:31:44,833 --> 01:31:48,458 ♪ ولكن يمكنك أن تشعر بذلك دائمًا ♪ 1617 01:31:48,541 --> 01:31:50,125 ♪ أوه ♪ 1618 01:31:50,208 --> 01:31:56,333 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1619 01:31:56,416 --> 01:31:59,250 ♪ غير مرئية ♪ 1620 01:31:59,333 --> 01:32:02,041 ♪ غير مرئية ♪ 1621 01:32:02,125 --> 01:32:05,333 ♪ لا يمكنك أخذها، سرقتها ♪ 1622 01:32:05,958 --> 01:32:07,666 ♪ أوه ♪ 1623 01:32:07,750 --> 01:32:11,166 ♪ ولكن يمكنك دائمًا أن تكون كذلك ♪ 1624 01:32:11,708 --> 01:32:13,333 ♪ أوه ♪ 1625 01:32:13,416 --> 01:32:19,500 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1626 01:32:19,583 --> 01:32:23,250 ♪ غير مرئية ♪ 1627 01:32:23,333 --> 01:32:25,791 ♪ أعظم الأشياء التي ستعرفها على الإطلاق ♪ 1628 01:32:25,875 --> 01:32:29,000 ♪ إنهم غير مرئيين ♪ 1629 01:32:29,083 --> 01:32:30,833 ♪ أوه ♪ 1630 01:32:30,916 --> 01:32:34,750 ♪ إنهم غير مرئيين ♪ 1631 01:32:34,833 --> 01:32:36,500 ♪ أوه ♪ 1632 01:32:36,583 --> 01:32:40,583 ♪ إنهم غير مرئيين ♪ 1633 01:32:40,666 --> 01:32:42,291 ♪ أوه ♪ 1634 01:32:42,375 --> 01:32:45,833 ♪ إنهم غير مرئيين ♪